在他小的时候，我就是那种凡事都要过问的母亲。就算是一些看起来无关紧要的经验，只要我认为它会影响孩子的成长，即便我又苦又累时，我也会向孩子阐述明白。“我这样做是为将来打算。”我会这样告诉自己和那些不理解我的人。如今，我非常希望我的感觉是正确的。
我对他的影响作用日趋减少，因为他更多的是和他的同龄人在一起，更容易受他们的影响。我担心我的作用会被那些着装前卫的男孩女孩所取代。可我还是坚持把基本的道理告诉他，即便他当时不愿意听，并且，对于一些棘手的问题，我总是正面提出来。我坚定我的理念。在他性格定型时期，我要求他全心全意听我的，或许这种不屈不挠的一贯立场会帮助我们俩。
不管怎么说，我知道还没有彻底失去他。因为那天，我送他去学校，当他下车时，他看我的眼神告诉了我这一切。
他拎起背包后，我一如既往地说了句“我爱你”。平时，他会说：“我也爱你，再见。”可他没那么做，我没觉得有什么不妥。他已经14岁了，我还希望什么呢？这时，他真诚地看着我，静静地说：“我爱你。”他直视我的眼睛，以确定我听到了他的话。
这时，那些路过的女孩子不会听到他的话。这一切就发生在一刹那，它让我眩晕，好像整个世界都停止下来，我什么也听不到了。就在那一瞬间，我完全体会了他生命的一切。在这个世界上，我比任何人都了解他。我能听见他还没说出的话，我知道他是想说：“我也爱你，妈妈，我希望你明白这些。我想在你说我爱你时，也同样地对你说，可是不巧有人路过，她们或许听到我的话，可能会戏弄我。可我确实不愿意伤害你的感情，我想在你离开前，听到我说这句话。因为我真的爱你。请你理解。”
我的确理解。我知道成长的过程是艰难的，所以即使可以再次成为一个少年，我也不会那么做。我知道我不可能永远和他在一起，也不可能保护他远离所有潜伏的伤害。我知道，让他时时知道我在他身边，他可以随时得到我的帮助是很重要。因此，我反反复复地告诉他这一点，即使他说：“妈妈，你已告诉我一千遍了。”
从我孕育他的那天起，我就尝试为我俩的离别作准备。无论正确与否，我做的每一件事情，都是为了他将来没有我的时候作准备。因此，如今我更是惶惶不可终日。对于他的未来，我现在只能指望我以前的努力了，然而那个眼神肯定是一个好的暗示。我每天两次、三次，甚至十二次地告诉他：我爱他，到现在已经坚持了十四年了。他一般也会对我说他爱我，这已经成了他的一种习惯。希望这个习惯能保持下去，希望它会在我爱莫能助时保护他。
我会冒着儿子冷眼相对的危险，不断地告诉他：跟我说吧，我就在你身边；相信我，我会帮助你；我会永远倾听，你可以告诉我一切事情。
我每天说一千遍“我爱你”，有时他会回应我。即使他不说，我也可以听得到。
心灵小语
爱一个人，要了解，也要开解。
词汇笔记
critic['kritik]n.批评家；评论家；挑剔的人
例 Thatwouldputbloodintheeyeofhiscritics.
那会使得批评他的人更加恼火。
influence['influ?s]n.影响；感化力；支配力
例 Therulesnolongerhaveanyrealinfluenceoverhim.这些规矩他已不再有任何约束力了。
horror['h?r?n.恐怖；憎恶；令人感到恐怖的事
例 Shehadahorrorofschools.
她极其憎恶学校。
habit['h?it]n.习惯；惯常行为；瘾
例 Changinghabitsisverydifficult.
改变习惯非常难。
小试身手
在这个世界上，我比任何人都了解他。
译________________________________________
