我们的部队投降了，被迫进入现在臭名昭著的“巴丹死亡行军”。我用带子将表裹住，塞入短裤的小表袋里。一天，我被遣往吕宋岛北部进行分队劳作，在一辆卡车的后斗里，我被一个始终都不离开的日本兵看守着。他的眼睛恰好看到了我小口袋的鼓包。他伸出一只带着手套的手摸了一下鼓包。我整个人都僵住了，屏住呼吸，恐怕会失去这件现今已很珍贵的物品。令人惊奇的是，守卫并没有好奇地询问我的口袋，我的表再一次安全了一段时间。之后，我想方设法找到了一件新的皮革，并将表放在里面，藏在了我的衬衣口袋里。无论我的身体或衣服有多么潮湿，这块表都始终完好无损并保持干燥。
持续了大概70天的分工劳作后，我们再一次回到死亡行军中，步行到了卡巴那端战俘集中营。我在这里待了两年半。我取下表的绷带，用药、纱布和胶带裹住表面，这样的包既小又易于藏匿。最终，我所在的集中营得到解放，我带着表回到家。进门后，我得知母亲已经去世了。如今，这块表让我回忆着自己的劫后重生，也让我回忆着母亲的一生。
我将表放回到它原来的盒子中，并加了一条与原来相同的链子。母亲的表再次成为一款精美的女士纪念表，我将它送给了妻子。后来，我发现我的兄弟还保留着原先的表链。当听说我要重修这块表时，他将表链送给了我。如今，在母亲买这块表的84年之后，我的女儿带上了那块表。它还一直在工作着。
词汇笔记
possession[p?z?，?]n.占有；个人财产；领地
例 Thecouplehadtogatheruptheirpossessionsandescapedabroad.
这对夫妻不得不收拾起他们的财物逃到国外去。
surrender[s?r?nd?v.投降；放弃；抛弃
例 Weshouldnotsurrenderourright.
我们不应该放弃我们的权利。
liberate['lib?,ret]v.解放；释放
例 Nanjingwasliberatedin1949.
南京是1949年解放的。
survival[s?vaiv?l]n.幸存；生存；遗物
例 Theyarestillfightingforsurvival.
他们还在为生存而斗争。
小试身手
对我而言，那仅仅是另一件属于我的物品。
译________________________________________
无论我的身体或衣服有多么潮湿，这块表都始终完好无损并保持干燥。
译________________________________________
我将表放回到它原来的盒子中，并加了一条与原来相同的链子。
译________________________________________
短语家族
Iputonapairofleggings.
puton：穿上；戴上；把……放在……上；上演；演出
造________________________________________
Imanagedtofindanewchamois.
manageto：达成；设法
造________________________________________
