我依次把盘子端给孩子们。这时,最有警惕性的大儿子纳撒尼尔问我:“妈妈,蛋糕上是什么东西?”我谨慎地回避他的询问,只是督促他吃蛋糕。还没等到咬的第一口吃到嘴里,他的面部就扭曲起来,显得非常痛苦。他赶忙伸出舌头,希望在舌尖上面已经潮湿的那口蛋糕不要进入自己的嘴里。随后痛苦不堪地哭着说:“啊,妈妈,真恶心,你放了什么?味道太糟糕了。”我强忍着不笑出声来,鼓励他再吃一口,(实际上,吃第一口时,他几乎快要吐了。)他不假思索地拒绝了。看到他们的大哥如此受罪,另外两个儿子马上对蛋糕没了兴趣。他们为了安然无恙地离开,宁可饿着肚子。
也许,你能够理解我的苦心。我想做世界上最好的妈妈,所以我为孩子们精心准备了下午的小吃,在自制的甜点里加进了有助健康的营养品。可是,我私下里给孩子们增加营养的计划又一次失败了。
我曾经在玉米面卷中加入豆腐,产生了炸弹似的风波。我曾经努力把豆腐泥做成鸡块的样子,结果是灾难性的。尽管我在果仁巧克力蛋糕里放入菠菜被他们接受了,但这次我是彻底失败了。
虽然我希望那令人厌恶的味道一天内就会被儿子遗忘,但我确实希望他能记住一件事:他的妈妈竭尽全力了。上帝会保佑她,她的确竭尽全力了。她做的食物都没有她想得那么好,但是,她有一颗爱家的心。她不是总能做出美味的食物,但是,她有正确的生活处方。她从未忘记甜蜜爱意的要素。它永远不会被舍弃。
也许,纳撒尼尔长大后,想起所体验的食物风波时,能够深深体会到我们一家人生活中的经历,感悟到其中的美味。一旦想起母亲赋予自己的爱之味时,他会心满意足地微笑。
词汇笔记
description[di'skrip??]n.描述;种类;说明
例 Canyougivemeadescriptionoftherobber?
你能给我描述一下那个强盗的模样吗?
anticipation[?,is?pe??]n.预期;抢先
例 Thedoggrewrestlessasifinanticipationofanearthquake.狗变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
moderate['mɑd?it]adj.中等的;适度的;有节制的;不走极端的
例 Thesunshineismoderatetoday.
今天的阳光很柔和。
小试身手
在需要购买补品之前,我每天都按时服用五粒胶囊。
译________________________________________
她从未忘记甜蜜爱意的要素。
译________________________________________
一旦想起母亲赋予自己的爱之味时,他会心满意足地微笑。
译________________________________________
短语家族
Iwasinterestedingettingmyselfbackintobettershapeandsoitdidn’ttakemuchtoconvinceme.
beinterestedin:对……感兴趣
造________________________________________
Ilookedthroughthemail-ordercatalogandfoundthestuffIwantedtoorder.
lookthrough:浏览;仔细察看;温习;详尽核查
造________________________________________