不要误解我的意思，与他一起学习和体验新事物的那段日子，我觉得非常快乐。我们接触到了不同的世界，我们教会彼此如何从不同的角度处理、接受和学习事物。事实上，很多跨文化婚姻中的夫妇生活得都很幸福。然而，我们的爱情让我意识到，即使很细微的文化差异，也会让我们产生很大的分歧。
我发现，要学习和适应的事情远远超过了我的想象。我认为，如何接受彼此的差异，如何适应新观念、新思想和新的生活方式，决定着一段跨文化的恋情是否能够成功。不管怎样，这种跨文化的恋情颇具挑战性。现在，我与约翰已经分手了，这或许与你猜想的结局一样。那次拜访表现还不错，可我觉得自己把苹果皮削得太厚了。
词汇笔记
peel[pi:l]v.皮；削皮；剥（或，削）……的皮
例 Pleasepeelapearforme.
请给我削个梨。
surface['s?：fis]v.使公开化；揭露；暴露
例 Doyouwanttosurfaceyoursecretstome?你想把你的秘密告诉我吗？
reminisce[remi'nis]v.追忆往事；怀旧；话旧
例 Shelikestoreminisceaboutherchildhood.她喜欢回忆她的童年时代。
caption['k?p?n]n.字幕；标题；说明
例 Iliketowatchfilmswiththecaption.
我喜欢看带有字幕的电影。
小试身手
我漠然地看着窗外，约翰继续念叨。
译________________________________________
我们接触到了不同的世界，我们教会彼此如何从不同的角度处理、接受和学习事物。
译________________________________________
然而，我们的爱情让我意识到，即使很细微的文化差异，也会让我们产生很大的分歧。
译________________________________________
短语家族
ItwashardforhimtoblendinwithmyAsian-Americanfriends.
blendin：混合；加入
造________________________________________
TherewerelittlethingsthatIeventuallybecameaccustomedto.
becomeaccustomedto：习惯于；对……觉得习以为常
造________________________________________
