本杰明·富兰克林/BenjaminFranklin
Dearson,
, , manyofwhichyouareyetunacquaintedwith, andexpectingtheenjoymentofaweek'suninterruptedleisureinmypresentcountryretirement, , toastateofaffuenceandsomedegreeofreputationintheworld, andhavinggonesofarthroughlifewithaconsiderableshareoffelicity, theconducingmeansImadeuseof, whichwiththeblessingofGodsowellsucceeded, myposteritymayliketoknow, astheymayfndsomeofthemsuitabletotheirownsituations, andthereforefttobeimitated.
Thatfelicity, whenIrefectedonit, hasinducedmesometimestosay, thatwereitofferedtomychoice, Ishouldhavenoobjectiontoarepetitionofthesamelifefromitsbeginning, , besidescorrectingthefaults, , , thenextthingmostlikelivingone'slifeoveragainseemstobearecollectionofthatlife, andtomakethatrecollectionasdurableaspossiblebyputtingitdowninwriting.
Hereby, too, Ishallindulgetheinclinationsonaturalinoldmen, tobetalkingofthemselvesandtheirownpastactions;andIshallindulgeitwithoutbeingtiresometoothers, who, throughrespecttoage, mightconceivethemselvesobligedtogivemeahearing, , lastly(Imayaswellconfessit, sincemydenialofitwillbebelievedbynobody),, Iscarceeverheardorsawtheintroductorywords,“WithoutvanityImaysay,”, whateversharetheyhaveofitthemselves;butIgiveitfairquarterwhereverImeetwithit, beingpersuadedthatitisoftenproductiveofgoodtothepossessor, andtoothersthatarewithinhissphereofaction;andtherefore, inmanycases, itwouldnotbealtogetherabsurdifamanweretothankGodforhisvanityamongtheothercomfortsoflife.
亲爱的儿子:
