拉里将椅子固定在吉普车的保险杆上,然后给气球注入氦气,随后准备好三明治、饮料,以及装满子弹的BB猎枪,打算到时候打爆几个气球就可以返回地面了。
万事俱备后,拉里·沃尔特斯便坐到椅子上,割断了固定绳索。他原本计划慢悠悠地飘上一阵子,然后再慢悠悠地返回地面。然而,情况并不是那么简单。
当拉里割断绳索时,他并没有慢悠悠地飘上去,反而像大炮里射出的炮弹一样射向了天空,而且也不仅仅升到几百英尺的高空。他不断攀升,最终居然升到了11000英尺的高空!在这样的高度,拉里可不敢放掉任何气球的氦气,要是失去平衡,就真的要在空中飞了!所以,他老老实实地待在那里,整整飘了14个小时,根本不知道该如何着陆。最终,他飘到了洛杉矶国际机场的航道上。一名泛美航空公司的飞行员向控制台报告:有名男子坐在11000英尺高空中的一个草坪椅上……腿上还放着一把枪。
洛杉矶国际机场靠近海洋。你知道,一到黄昏时分,海岸上的风向会变。因此,随着夜幕慢慢降临,拉里便开始向海的方向飘去。
这时,海军派遣一架直升飞机前来营救。然而,救援队很难接近拉里,因为螺旋桨的气流总是将他自制的装置推得更远。最终,他们盘旋在拉里的上方,抛下营救绳索,才将他慢慢拖回到地面。
拉里的脚刚一着地就被逮捕了。
然而,当拉里带着手铐被带走时,一名电视台记者大声喊道:“沃尔特斯先生,你为什么要这样做?”
拉里止住脚步,看了看这个人,若无其事地说:“是个男人,就不能只是坐着。”
Whatmakeslifedrearyisthewantofmotive.
—GeorgeEliot
没有了目的,生活便郁闷无光。
——乔治·埃略特
surplus[?s?:pl?s]adj.多余的;过剩的
Theysoldthesurplusgoods.
他们把剩余商品卖掉。
inflate[in?fleit]v.使膨胀;使得意;使通货膨胀
Thebuyersbidagainsteachotherandofteninflatethepricestheypay.
买主们竞相投标往往人为地提高价钱。
anchor[???k?]v.停泊;抛锚;用锚系住
Severalboatslayatanchorintheharbour.
港湾里停泊着几只船。
nonchalantly[?n?n??l?ntli]adv.不激动地;冷淡地
Sheanswerednonchalantly, "BecauseIonlylikethejamontop."
她冷淡地说:“因为我只爱吃上面的酱啊。”
他原本计划慢悠悠地飘上一阵子,然后再慢悠悠地返回地面。
__________________________________________
在这样的高度,拉里可不敢放掉任何气球的氦气,要是失去平衡,就真的要在空中飞了!
__________________________________________
最终,他们盘旋在拉里的上方,抛下营救绳索,才将他慢慢拖回到地面。
__________________________________________
LarryWaltersisamongtherelativelyfewwhohaveactuallyturnedtheirdreamsintoreality.
turninto:变成
__________________________________________
But, thingsdidn'tquiteworkoutthatway.
workout:设计出;做出;实行;实现
__________________________________________