之后几周,一切都回归常态。这时,唐娜才意识到,在这段阴暗的日子,她给予朋友的支持远多于给自己的,她几乎没有主动帮自己摆脱困境。她觉得自己同样也需要他人的关爱与支持。并且,她能给别人关爱和支持,就一定能给自己。
所以,当你发现自己无法给予他人关怀时,仔细审视自己吧,看自己是否有某些地方拒绝得到支持。反过来,如果你能全心全意地关怀他人,你就会发现,这些地方你也同样需要关爱。
Ourdestinyoffersnotthecupofdespair, , notinfear, butingladness.
—
命运给予我们的不是失望之酒,而是机会之杯。因此,让我们毫无畏惧,满心愉悦地把握命运。
——尼克松
Illustrate[?il?streit]v.说明;阐明;表明
Weuseillustrationstoillustratethisproblem.
我们使用图解来说明问题。
potential[p??ten??l]adj.潜在的;有可能的
Beforeimplementingthissaleproject, wemustbesurethepotentialofthemarket.
在实施此项销售计划之前,我们必须先试探一下目标市场的潜力。
Compound[?k?mpaund]v.使混合;使严重;使恶化;使加重
Theheavyraincompoundedthetroubleofthelosthikers.
大雨增加了迷路的徒步旅行者们的困难。
devastating[?dev?steiti?]adj.毁灭性的;令人震惊的
Theirimpactontheindigenouspopulationwasdevastating.
他们给土著居民带来毁坏性影响。
或许你不会想到,你帮助他人的同时,也是在帮你自己。
__________________________________________
当你发现自己无法给予他人关怀时,仔细审视自己吧,看自己是否有某些地方拒绝得到支持。
__________________________________________
反过来,如果你能全心全意地关怀他人,你就会发现,这些地方你也同样需要关爱。
__________________________________________
Shehadjustbrokenupwithherboyfriendoftwoyears.
breakupwith:跟……分手;与……断绝关系
__________________________________________
Severalweekslater, whenlifebegantoreturntonormal, DonnarealizedthatthelevelofsupportshehadgivenMaryfarexceededanysupportshehadofferedherselfduringherdarktime.
returntonormal:恢复正常
__________________________________________