正如博伊德所说的那样:“做事三心二意与一心一意的区别就在于前者象征着失败,而后者却是巨大胜利的征兆。”
Theunexaminedlifeisnotworthliving.
—Socrates
混混噩噩的生活不值得过。
——苏格拉底
engross[in?gr?us]v.占去;使全神贯注
I'dgointobookshopsandengrossmyselfindietbooksandcookbooks.
我走进书店,聚精会神地读关于饮食的书以及食谱。
invisible[in?viz?bl]adj.看不见的;无形的
Themendswerealmostinvisible.
修补过的地方几乎看不出来。
stolid[?st?lid]adj.迟钝的;神经麻木的
Heconcealshisfeelingsbehindaratherstolidmanner.
他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情。
consternation[?k?nst??nei??n]n.惊愕;恐怖;惊惶失措
Toherconsternation, heaskedhertomakeaspeech.
她感到惊慌的是,他要求她发言。
没有热情的人一无是处。
__________________________________________
一个充满热情的人,他的感知能力会增强,视野也会变大,他能够看到别人无法洞悉的美丽与优雅。
__________________________________________
在人类历史上,每一次伟大而有决定意义的举动都是某种热情创造的成果。
__________________________________________
...heseesbeautyandcharmsotherscannotdiscernwhichcompensatefordrudgery, privations, hardships, andevenpersecution.
compensatefor:弥补;赔偿
__________________________________________
Iftheyhaveonlythegoodwill, thedullnesswilldaybydayclearaway, undertheinfluenceofthegoodwill.
daybyday:一天天
__________________________________________