好书犹如珍藏人一生思想精华的工具。人生的境界,主要就在于他的思想境界。所以,好书蕴藏着优美的语言,深邃的思想,倘若能铭记于心,就将成为我们忠实的伴侣和永恒的慰藉。菲利普·锡德尼爵士说得好:“以高尚思想为伴的人永不孤独。”
当我们面临**的时候,虔诚而公正的信念就像仁慈的天使,保卫我们的灵魂,使她依旧纯洁。这同样孕育着行为的冲动,往往成为善行的先导。
书是永恒不朽的,它是迄今为止人类不懈奋斗的珍宝。寺庙会倒塌,神像会朽烂,而书却经久长存。在伟大的思想面前,时间显得微不足道。多少年前曾经感动作者的思想今天依然清新如故,书记载了他们的言论和思想,现在看来依旧生动。时间唯一的作用是淘汰垃圾作品,只有真正的作品才能经受时间的检验而经久长存。
书引导我们迈入最优秀的领域,与历代伟人为伍,使我们如闻其声,如观其行,如见其人,如与他们朝夕相处,同欢喜,共伤悲。我们继承他们的感受,好似觉得在他们所描绘的舞台上跟他们同台献艺。
伟大杰出的人物在这世间也不会消逝,书记载他们的思想,然后传播开来。书是人们至今仍在聆听的思想回声,永远充满着活力。因此,我们永远都在受着历代伟人的影响。多少年前的盖世英才,就如同在他所生活的时代,今天依旧显示着强大的生命力。
词汇笔记
affinity [??finiti] n.密切关系;吸引力
例 Ifindinthataffinityaprofoundsourceofmeaningandhope.
我在这亲密关系之间找到了意义和希望的深厚来源。
sympathize [?simp?θaiz] v.同情;怜悯;支持
例 Wesympathizewithpeopleinaffliction.
我们同情苦难的人们。
purify [?pju?rifai] v.使纯净;使洁净
例 Earthistranscendingsuchathought-form, andispurifyingherheart.
地球正在超越这样的思想形态,净化她的心灵。
immortality [?im?:?t?liti] n.不朽的声名;不朽;不灭
例 Bothhadsimilarbeliefsabouttheworld, destiny, heavenandhell, andtheimmortalityofthesoul.
两者对世界、命运、天堂和地狱,灵魂的不朽都有相似的信仰。
小试身手
好书犹如知己。
译_______________
书引导我们迈入最优秀的领域,与历代伟人为伍。
译_______________
伟大杰出的人物在这世间也不会消逝。
译_______________
短语家族
Mencanthink, feel, andsympathizewitheachotherthroughtheirfavoriteauthor.
sympathizewith:同情;怜悯;共鸣
造_______________
Booksintroduceusintothebestsocietytheybringusintothepresenceofthegreatestmindsthathaveeverlived.
bringinto:使开始;降低;纳入
造_______________