但是我非常困惑。他们凭什么做得到?我再次想问这个问题,甚至嫉妒和烦恼得要遥问苍天。我们应该仔细地想一想,一首乐曲、一幅水彩画或一篇美妙的文章究竟意味着什么(这一点却被他们轻轻带过或略而不谈),这需要很多年专心致志地在键盘上、在画架上或者在写字台上辛勤工作才能有所成就。而像你我这样胡乱弹奏钢琴曲,同时还用左手插入即兴的过门,或者不管色彩是否协调蘸上水彩乱涂几笔,或者在一篇粗制滥造的散文里贴上几句闪闪烁烁的陈词滥调,是不会成为一个有成就的音乐家、画家或作家的。要是成功指的是前者,我可以理解;但是如果指的是后者呢?——尚且还不过是作为一种业余的消遣!更不用说他们还要从事体育运动、研究各门科学、学习各种语言,甚至自然史!这使我迷惑不解,佩服得五体投地。这就是使我觉得自己越来越渺小,小得像个小蚊虫的原因。而他们有如此神奇的天赋,正像传说中讲的那样。
心灵小语
茫茫宇宙,广阔的大自然,我们在其中都是那么渺小。不论多么伟大的人,都会发出这样的感慨!我们渺小,但有存在的价值。一切伟大与渺小都是相对的!
词汇笔记
tremendous [tri?mend?s] adj.巨大的;卓越的;惊人的
例 Wewitnessthetremendouschangeofthiscity.
我们目睹了这个城市的巨大变化。
confine [?k?nfain] v.限制;闭居
例 Don'tconfineyourlearningonlytoclass.
不要把自己的学习只局限于课堂。
extraordinarily [iks?tr?:dnrili] adv.非常;格外地;非凡地
例 Computersandrobotscouldbereducedtoextraordinarilysmallsizes.
电脑和机器人的尺寸将可以缩得非常小。
reputation [?repju?tei??n] n.声望;信用;名誉
例 Canyoucashreputationinabank?
你能在银行兑现你的信用吗?
小试身手
你从来没有看见他们坐下来学习一种新的语言,甚至连不规则动词表也没见他们浏览过。
译_______________
大家都认为他们随便就可以讲几种语言,不仅流利,而且发音纯正。
译_______________
这使我迷惑不解,佩服得五体投地。
译_______________
短语家族
Tobeginwith, unlessthesepeoplechancetobeobviousinvalidslikeStevensonorChehov……
tobeginwith:首先;第一;原先
造_______________
Younevercatchaglimpseofthemsittingdowntolearnanewlanguage……
catchaglimpseof;瞥见
造_______________