杰基·罗宾逊/JackieRobinson
AtthebeginningoftheWorldSeriesof1947, Iexperiencedacompletelynewemotion, , Ithought, itisbeingplayedforme, , andIamstandingherewithalltheothers; , IwenttoAtlanta, Georgia, , forthefirsttimeinAtlanta, , : WhatIhavealwaysbelievedhascometobe.
AndwhatisitthatIhavealwaysbelieved? First, , thoseimperfectionswoulddisappear, , stumblingblocks, prejudices—, theyhavetobereckonedwithbecausetheyareintheschemeofhumanevents.
, ; , andknowthatImuststillpreparethemtomeetobstaclesandprejudices.
ButIcantellthem, too, , becauseprogressisunalterable, manyoftoday':, , , ineverywalkoflife, —andwitheveryfiberinme—thatwhatIwasabletoattaincametobebecauseweputbehindus (nomatterhowslowly) thedogmasofthepast: todiscoverthetruthoftoday; andperhapsfindthegreatnessoftomorrow.
Ibelieveinthehumanrace.
Ibelieveinthewarmheart.
Ibelieveinman'sintegrity.
Ibelieveinthegoodnessofafreesociety.
AndIbelievethatthesocietycanremaingoodonlyaslongaswearewillingtofightforit—andtofightagainstwhateverimperfectionsmayexist.
, .
And, inthelargestsense, IbelievethatwhatIdidwasdoneforme—.
1947年，世界职业棒球大赛开赛当天，我的心随着美国国歌的响起产生了一种全新的情感。就像曾经为其他人奏响那样，这一次国歌为我奏响。这是职业棒球大赛，我成了整个赛事的一分子，与其他人一起站在这里。
大约一年之后，乔治亚州的亚特兰大举行了一场棒球表演赛，我参加了这次比赛。这是黑人和白人运动员第一次同时出现在亚特兰大的体育场上，除了我，还有其他的黑人选手。我想，那一刻，我终于实现了自己的信念。
那么，我的信念是什么呢？首先，我知道人无完人，然而人只要能够呼吸和思考，不管经过多么漫长的过程，都一定能够消除这些缺陷。我不认为我们已经找到了完美，或离完美越来越近。在人类社会中，完美并不是必不可少的一部分。残疾、障碍或偏见，这些都是存在于社会中的不完美，我们必须面对它们。
