“二战”的最后一年，我发现我所服役的中队里有一个知识储备异常渊博的一等兵。我在他的201号档案中读到了一段很特别的、有关他入伍前后经历的描述：在四年的服役生涯中，有两年的时间他是在海外，在这期间虽然没有什么丰功伟绩，但却一直受到奖励。如果所有推荐信都能递到上面，他不仅获得了军衔，估计早就成了上尉。可是，他还是个一等兵。尽管部队中的晋升需要学历、工作效率、忠诚，还有其他一些标准，与此同时机遇也起着非常重要的作用。除了有一次例外，他不是被调动，就是遇到有关组织机构的条文限制；不是规定有了新变动，就是上级填错了表格，要么就是将表格忘在了他右手的第三个抽屉里。总之，在部队中，他一直是个一等兵，可是，他在读书中却获益颇深，在服役期间，他的读书量太令人惊叹了。
我对他的读书方法感到很好奇。有一天，在询问他之前，我发现了问题的部分答案。每天，士兵们都要队列操练一个小时。在这段时间中，至少会有一段很长的休息时间。我第一次去操练场的时候，就惊奇地发现在“稍息”令下达后，在长长的队伍中，有一个人拿出了一本袖珍书，站着看了起来。
在与他的交谈中，我发现他从小就养成了在口袋中放一本袖珍书的习惯，休息时就拿出来看。他发现特别是在等候的时候，有一本书特别有用，它可以让人的心情得到放松。我们每天都要等吃饭、等坐车、等看病、等理发、等电话、等约会、等表演，或是等待其他事情的发生。在这些时间里，他有了属于自己的每天阅读所需的15分钟，甚至更多，一年他能读20本书，一生就是一千本书。
没有什么通用公式。每天，我们都必须发现自己的15分钟。最好是有规律的，这样所有其他的额外时间就会有意外的收获了。找到额外时间读书的机会很多，也会有一些意外感。昨晚，一位朋友不请自到，人手多了，我便不能打桥牌，可是我的手边刚好有一本简装书，因此，尽管没有打成桥牌，可是我依然很愉快。
唯一所需的就是读书的决心。这样无论多忙，你都可以找到这15分钟。而且，手边一定要有一本书。既然这15分钟已经开始，就不要浪费一秒。把书事先准备好，穿衣服的时候将它放进口袋，床头放一本，浴室放一本，餐桌上也要放一本。
这样你就不会丢失这15分钟了，这意味着你一个星期就能读半本书，一个月就能读两本，一年能读20本，一生能读一千本，或者更多。这可是一个博览群书的简便办法。
词汇笔记
biography [bai??ɡr?fi] n.传记；档案；个人简介
例 Deluxeeditionsofthisbiographyareavailablenow.
这本传记的精装本现在有售。
interest [?intrist] n.兴趣；爱好；利息；趣味；同行
例 Wehavealllistenedtohisspeechwithgreatinterest.
我们抱以极大的兴趣倾听他的讲话。
significant [sig?nifik?nt] adj.有意义的；有效的；值得注意的
例 Hegavemeasignificantsmile.
他给我一个意味深长的微笑。
squadron [?skw?dr?n] n.空军中队；骑兵中队
例 Hecommandsadestroyersquadron.
他指挥一个驱逐舰分队。
小试身手
如果你是一个中等水平的读者，以这个速度阅读，在意思的理解上就不会有什么障碍，而且还可以享受其中的乐趣。
译_______________
为他写传记的作家和评论者们都认为，他不仅拥有渊博的医学知识和深刻的洞察力，还具有丰富的基础知识，并且他还是一个很有修养的人。
译_______________
我曾经看到一些人很奇特的“找时间”的方法。
译_______________
短语家族
Ifyouareanaveragereaderyoucanreadallaveragebookattherateof300wordsaminute.
attherateof：以……速度或比率；按……价目
造_______________
Booksvaryinlengthfrom60,000to100,000words.
varyin：在……方面变化；在……方面有差异
造_______________
