也许一切都会这样顺顺利利的，所有鸟兽们的小孩都能平平安安，所有的小山鹑都能安然无恙地长大，可是非常不幸，灰色的雌（ｋｕáｎｇ）鹰已经飞到了田野里。
小鸟和小兽害怕鹞鹰、鸢鹰和捕鼠的鹰。但是，它们最害怕的却是鹰的妻子——雌鹰。它比老鹰长得大，而且更有力气，就算是捉一只大山鹑，对它来说也是小事一桩。
直到昨天为止，它和它的宝宝们所吃的食物，还都由它的丈夫雄鹰负责送来。可是，就在昨天，雄鹰被猎人打死了。足足挨了一天饿，此时的雌鹰比平时更加凶猛狠毒。
雌鹰不像雄鹰那样总是在田野上空盘旋，让大家一眼就能看到。
百灵鸟可以在天上预警：“鹰的凶婆子来了！赶紧逃命吧！”然后它就没声儿了。
因为连它自己都发现不了雌鹰的足迹，它根本来不及看清楚雌鹰的行动。
岩莓岗的灌木丛十分茂密，上面长着两棵高大的白杨树，高高挺立。其中一棵已经枯了，另一棵却像一座苍翠的圆塔。有时，鸢鹰或捕鼠的鹰飞到半途中，就会落到那棵干枯白杨树上，因为在那儿，周围的一切都能尽收眼底。
它们能看见四周所有的飞禽走兽，当然，飞禽走兽们也都能看到它们。当有只猛禽落在枯白杨树上的时候，一只老鼠也不敢从洞里探出鼻尖，更不会有一只鸟敢从灌木丛或麦田里飞出来。
雌鹰可以在天空中一闪而过，转眼就不见了。它不会停留在枯白杨树上，也不会在天空中绕圈子。百灵鸟仍然在高空中放声歌唱。
田里的野兽又纷纷从洞里、灌木丛下、麦田和草墩的藏身处出来了。
百灵鸟在高空中发现：一只兔子从灌木下钻出来，直直地立起身子，东瞅瞅、西望望，长长的耳朵往四周转了一圈。什么也没有，十分安全。于是，小兔子安心地放下短短的前脚，吃起草来。
老鼠又开始在草墩间窜来窜去。
马掌斑和橘黄颈子领着它们的小雏鸟，走啊走，一直走到岩莓岗下。
它们在那儿忙什么呢？哦，原来是在教孩子们啄谷粒啊！马掌斑用嘴啄着地面，嘴里说了句什么，于是24只小山鹑都向它跑过去，很滑稽地拼命把小嘴往地上啄。
马掌斑的邻居——大眉毛一家（大眉毛和它的媳妇‘蓝嘴巴’，还有它们的孩子小山鹑们）住在跟前小岗上的两棵白杨树旁。
这一切，百灵鸟都看在了眼里，还看见另一只鸟——藏身在一座苍翠圆塔似的高大白杨树中。但那究竟是只什么鸟，百灵鸟看不出来，田野里的飞禽走兽也没看到。
百灵鸟琢磨着：
“马掌斑和大眉毛恐怕又要开始打架了吧。瞧，它们已经看到彼此了，还把身上的羽毛竖起来，一副趾高气扬的样子。”可是没有，并没有打起来。看来，打架的时间已经过去了。接着，橘黄颈子又掉头回到黑麦田里，把它的孩子领出来。蓝嘴巴也一样……
“哎呀！”
突然间，雌鹰就像一道灰色的闪电，从杨树上瞬间飞了下来。只一闪，雌山鹑蓝嘴巴就已经在它的脚爪里拼命挣扎了——羽毛四散飞扬在灌木丛上空。
“奇尔——维克！”马掌斑大声地死命地叫着。
它已经发现了雌鹰。马掌斑一家子迅速躲进了黑麦田。此时的大眉毛却完全蒙了，本来它也应该大喊一声“奇尔——维克”，然后带领着小山鹑们赶紧躲进灌木丛，可是它被吓傻了。只听它叫了一声，就像当初马掌斑蒙骗狐狸那样，假装受伤了。
唉，愚蠢啊，愚蠢得要命的雄山鹑啊！雌鹰怎么能和狐狸一样呢？
