对梦中出现的无意义词语的分析特别能揭示出梦的工作中的凝缩作用。读者不应该从我在这方面举例少而认为这种材料稀少和这种现象很偶然。实际上,这种现象是经常出现的。但由于这类梦依赖于精神分析的治疗,所以,只有为数不多的梦例受到观察并被记录下来,而且,这类梦例的分析只有心理病理学专家才能理解。例如,冯·卡宾斯卡医生(1914)就报告了一个出现Svingnumelvi这个古怪字的梦。值得一提的是,有些词在梦中出现时并非没有意义,而是失去了它正常情况的意义,并与其他有关意义结合起来,结果就变得“没有意义”了。被塔斯克(Tausk,1913)所记录的一个10岁男孩的梦,出现了“category”(类别)一词,可在梦中它却变成了“女性**”,而“tocategorate”(分类)却变成了“小便”的意思。
如果梦中出现说出的话并与思想明显一致,那么,一般来说,这些话是来源于对梦材料中的话的记忆。这种话可以是未经改变地照搬出来,也可以是稍加移置后说出来。梦中说的话往往是从不同话语背景中挑选出来的,并拼读而成。其上下文的关系可能没有改变,但可以表达几个意思,或与原来的话有完全不同的意思,梦中所说的话常常就是所说的话的环境的暗示。
二、梦的移置作用