IfmydaughterorItriedtopickCharlieupandholdhim， ’， myhusbandwasneverpreparedfortheoverheadassault.
TherewasonegamethatCharliewouldplaywithmydaughterandme， ’.
Charliehadaparticulardislikeforallfemales， ， ， ， ， .
， ， IgrabbedCharlie， puthiminthecarandoffwewenttomysister’， ！Backandforththeywentunderthecars， dartinghereandthere， ， mysistersaid， “Yourdogisobviouslygay.”
“No， notatall.” Ireplied， “’shead， that’sall.”
CharlieandIwenthome， ， weekslater， ， andhelookedexactlylikeCharlie！
， ’， ， .
， butCharliedidn’， .
MyhusbandandIknewthatweshouldputCharlieoutofhismisery， .
， ， ， thenturnedandlookedbackatmeonemoretime， andthenhewasgone.
Charlieknewthathishourhadcome， hesaidhisgood-byes， andthendidwhatallofGod’， butitstruepurposeistoremindusofCharlie.
我不想写有关查理的故事，因为我知道我会哭。它离开我们已经很长时间了，但是它依然在我的心里。读过其他一些有关狗的优美的故事，于是我决定把查理的故事写下来，它也需要被人们记住。
我该从哪里开始讲述有关查理的故事呢？从它那小哈巴狗的鼻尖到它那来回摇摆的尾巴梢看来，它并没有什么独特之处，只是一只狗而已。漂亮是我对它唯一的描述，尽管它是一只流浪狗，却有着皇室般的仪态。它有着银灰色的长毛，脖子下面还点缀着一团白色的斑纹，犹如一颗璀璨的星星。因此， 我几乎能够想象得出来，它的一个祖先具有“波斯公主”的血统。
查理非常爱我们，不过它大部分时间是在宽容我们。我和女儿想抱它、依偎它时，查理就一直忍耐着， 直到我们放开它，它才跑走。另一方面是因为我的丈夫查尔斯，很明显，他对查理没有一点儿兴趣，而且还经常发表评论说狗没有任何价值。我通常会想他对查理的愤恨，是否因为查理以他的名字命名却没有征求他的意见呢。
我曾经听说，在一个家庭中，狗只会选择依恋一个人，而令大家吃惊的是，查理选择的是查尔斯。每天晚上，查理在吃完饭之后，都会花大约一个小时的时间来舔舐自己，然后跳到我丈夫的腿上，打起了小盹。他们互相也不理睬，只是彼此忍耐着。
如果女儿或是我试着将它抱起来，它就会快速逃走，径直跑到我丈夫那里——最不欢迎它的地方。查理还是一个杂技演员，当查理轻轻地趴在躺椅的后背，然后，从我丈夫的头上跳过，落在他的腿上时，有好几次，我的丈夫差点儿吓得心力衰竭。而查理每次这样做的时候，我的丈夫都没有准备好应该如何对付头顶上的袭击。
而只有一项游戏是查理愿意跟我和女儿一起玩的，而这还要哄着它才能玩呢。我们站在查理的面前，来回摆动我们的睡衣。查理的尾巴也会跟着来回摇摆。然后，它就会摆出一副准备攻击的姿势前后摆动着。最后，我们尖叫着在房间里穿来穿去，而查理则在我们后面疯狂地紧追不舍。
我认为查理特别不喜欢女性。我雇了一个女清洁工，一个星期来打扫一次卫生。查理很明确地表现出对她的憎恶。一天早上，在我还没有换好工作服的时候， 她就来了。她走到楼上去拿床单。查理躲在一间卧室的门后等着她。这场偷袭来得非常迅速，结果是传来一阵令人毛骨悚然的尖叫声。从那天起，在清洁工来之前，我一定会事先确保查理没有在房间里。即便如此，查理也没有放过她。它知道清洁工一定会到外面倒垃圾。查理很耐心地等着，然后再一次偷袭了她。现在，那个清洁工都不愿意去外面倒垃圾了。
