铃响后，一群小参观者纷纷来到门前，争着瞧霍莉。孩子们轮流喂它饼干，它摇着尾巴，舔着他们的手，以示感谢。它如此受孩子们欢迎，这一点儿也不奇怪，因为从一开始，霍莉就无条件地接纳了他们。
渐渐地，当听到孩子们的敲门声时，霍莉也不再狂叫不止。为了霍莉，我在屋角铺了块地毯碎头。孩子们积极地来我这里进行心理治疗，他们坐在霍莉身旁，抚摸它，给它梳理毛发，逗它，向它倾诉心声。在与霍莉相处的日子，孩子们身心轻松，而他们的心理界限也完全消失。心理障碍疗程进展顺利，取得了明显效果。
霍莉的影响逐渐地从屋内扩展到办公室外。孩子们的缺勤率开始下降，并且他们也不再那么调皮。甚至教师们也时不时地到我的办公室，想接受宠物治疗，轻拍它一下，在它面前变得精神焕发。
直到我因脓毒性咽喉炎两天没去学校的那一刻，我才知道人们是多么爱霍莉。第一天我打电话请病假，本以为他们会安慰我，谁知对方立刻问我，是不是霍莉也不来了，要待在家里。第二天，学校来电话问我，能否至少让霍莉搭出租车到学校。显然，老师们已烦于回答同样的问题：“霍莉今天上班吗？”
一天早上上课前，定时来看霍莉的9岁的三年级学生勒马尔在家庭争吵中被枪击后死去。同学们在校车上听到了这个噩耗，都很恐惧，以至于到了学校后，个个眼里噙着泪水。
霍莉跟着我匆忙赶到勒马尔的教室。勒马尔的老师泪流满面地站在那里。“我的学位没有教我怎么处理这类事件。”她抽噎着说道。我竭尽全力，想找些恰当的话来安慰他们。
“哭对成年人和孩子来说是应该的，”我说道，“尤其是这种事情发生了的时候。”看到悲痛仍旧浮在他们脸上，我接着告诉他们恐惧也是正常、自然的。我们就勒马尔谈论了一会儿。就在这时，我才注意到霍莉在干什么。
它绕着教室走，从一个孩子到另一个孩子，也到老师那里，它把前爪贴在他们膝上，探身舔去他们脸上的泪珠。孩子们不由地抱住它的背，使劲地用手指揉搓它的毛，要是一天都这样的话，霍莉准会成秃毛狗了。它并不要求受到极大的关注，只是默默把爱和安慰送给人们。在那漫长而又痛苦的一天里，霍莉不知疲倦地默默安慰着人们。
那天下午，我钻进汽车前座坐下来，感情的创伤令我身心憔悴。我只想回家。我回过头，惊奇地发现霍莉已经在后座睡着了。它即使不比我更累，也和我一样筋疲力尽。我的良心再一次受到谴责。让自己的爱犬承担陷入痛苦的孩子们感情上的责任，这公平吗？它是不是该待在家里，享受宠物那悠闲的生活呢？
这些疑惑，可能说明了为什么有时我早上匆忙准备去学校时，要停下来，不是叫霍莉上车，而是看着它，问道：“今天你想去学校吗？”当它急切地跳起，摇着尾巴，激动不已时，我想它已经回答了我们急于想要的答案。是的，霍莉今天上班。
心灵小语
它并不要求受到极大的关注，只是默默把爱和安慰送给人们。在那漫长而又痛苦的一天里，霍莉不知疲倦地默默安慰着人们。但是这些对它是否公平呢，让一只狗承担人类的痛苦？好吧，我得说，霍莉今天上班。
记忆填空
， andwesettledinforadayofwork.
， Holly’， andthechildren’sdisruptivebehaviorssoftened.
， ifnotmoreso， and， notforthefirsttime， ？
佳句翻译
1.它被遗弃在校舍楼前台阶上，冻得身子缩成一团。
译
2.他们抚摸着这只被遗弃的猫，往日的缄默和紧张似乎也随之消失。
译
3.在与霍莉相处的日子，孩子们身心轻松，而他们的心理界限也完全消失。
译
短语应用
’tshehavethesamerelaxingeffectonthechildrenIcounseled？
haveeffecton：对……有影响
