接下来的几个月,我陪伴莉莉度过了一段很长的时光。我慢慢明白了莉莉的爸爸,一个为人父为人夫的男人。我改变了对他的迷恋。现在,我迷上了他的女儿。她教会我许多东西。我不但学会了怎样使用手语,还学会了如何珍视生命中的每一刻,懂得了因为无关紧要的事情而烦心是多么愚蠢的一件事。她教我怎么用手语表达“愚蠢”:握紧你的右手,敲打前额,仿佛要敲进去似的。这时,我们都笑了。我装着把脑袋敲得太厉害,打得疼痛时,她笑了。然后,她打手势告诉我:“假如你烦恼的话,同样会伤到自己。”她的智慧超过了她的年龄,莉莉不但给我爱,也给我以指导。后来,我又攻读了以聋哑教育为主的特殊教育学士学位。
我和莉莉及她的全家人的友谊一直贯穿我的整个大学时代及以后的日子。对大学教授的迷恋使我受益匪浅。一个孩子的手让我懂得了许多生活的真谛。
几年之后,我被叫去在莉莉的葬礼上签主祷文。那里的每个人都讲述了这个幼小的生命如何让众多人的生活发生改变。就像莉莉做给我看“我爱你”的手势时教我的那样:“当你做这个手势的时候,你必须确信你真的是这个意思。”
心灵小语
我们要学会接受生活带来的磨难和迷惘。其实,这些磨难并非毫无益处,它促使我们不断尝试,又不断获取新的知识,这就是成长。在这个过程中,我们要学会的是相信爱、传递爱。
记忆填空
, thesepeoplearoundmeembodiedmy ____ oftheconsummatecollegestudent.Theystoodthere_____ withtheirfriends, acupofcoffeeinonehand, the_____ ofclassesintheother, discussingtheiroptionsfortheupcoming_____.
’sdadasafatherandasahusband, thecrush_____.NowIwasfallinginlovewithhisdaughter.Shetaughtmeso____: notonlyhowto____ , butalsohowtoappreciateeachmomentinmylifeandhowworryingoverneedlessthingswasstupid.
佳句翻译
1.我怎么才能像他们一样看上去信心十足,明确知道自己需要什么呢?译________________________________
2.时光一周一周地流逝,我们一起分享了许多时光。
译________________________________
3.那里的每个人都讲述了这个幼小的生命如何让众多人的生活发生改变。
译________________________________
短语应用
, IhadalistofclassesonapieceofpaperthatIhadpainstakinglyworkedoutwithmybigbrotherthenightbefore.
alistof:一张……的清单;一列
造_______________________________
: notonlyhowtosign, butalsohowtoappreciateeachmomentinmylifeandhowworryingoverneedlessthingswasjuststupid.
notonly…butalso:不但……而且
造_______________________________
专业未定
Undeclared
陶尔?维格德森 / TalVigderson
—morepopularthan“What’syoursign?” , , “What’syourmajor?”
! Everyoneelsewashappilymovingforwardintheirlives, strivingtowardcareersinanthropology, sociology, molecularbiologyandthelike.“Don’tworry,” myfriendswouldsay, “Youcanalwaysmajorinbusiness.” Business? , Ididn’, andmygreattalentswouldbeimmediatelyrecognized.
Onthenightbeforemyfatewastobedeclared, !Whatwouldmyparents’ friendscareaboutmajors? Icouldeatdinnerinpeaceandtakeabreakfrommyinnerangstforacoupleofhours.
, ’, thedentist, , thedentist, , theindustrialchemist, , thehydro-engineer, keptknockingoverhiswaterglass.
Dinnerwasover, everyoneleft, thenightwasgettinglater, ? ? I’dalwayswantedtogotoChina, ? .