“Youknow, Joe,” shesaid, “I’vealwayswantedtotellyou...how...youknow...howsorryIamforthewayItreatedyou.” .
“It’sOK,” Isaid.“Nobigdeal.” Atleast, Ithoughttomyself, notnow.“ButIwassuchajerk,” , Ithought.“Wewerebothprettyyoung,” Isaid.
“Iknow,” shesaid.“Butthat’snoexcusefor...” Shehesitated, thencontinued.“It’sjustalwaysbotheredme, ’vewantedtotellyouthatI’...I’msorry.” —itlookedalotlikerelief—thatmeltedanyvestigesoficyresentmentthatmayhavebuiltupwithinmeduringtheyearssinceshehadslam-dunkedmyheart.
“OK,” Isaid.“Apologyaccepted!” Overcomebythesweetnessofthemoment, , thecrowderuptedwithahugecheer, , , wonderfulfeelingofourbriefexchangewasstillthere, andcontinuestothisdaywheneverIthinkaboutit.
Weallcarrybitter, discomfortingmemoriesofdeedsdoneorundone, —someslight, somenot-so-slight——evenyearsafterthefact.
Ofcourse, itisn’tenoughtojustsay “I’msorry” and “You’reforgiven.” Whilethereisindeedgreatpowerinthosesimplewords, itisnotavailabletothosewhoareinsincere, orwhoareonlylookingforawaytocontrol, , theycanopenthedoortomiraclesoftheheartandsoul—miraclesofforgiveness.
“乔?是你吗?”篮球赛上一个有些面熟的女人问我。“玛西?”我回应道。
她大笑着惊叫道:“真的是你!天哪,再次见到你真高兴啊!”见到玛西,我也很开心。在过去的几十年中,我时常会想起她。几年前,我听一个我们都认识的朋友说,玛西在最近十年里过得很苦,当时,我差点儿要去追寻她的下落。能在篮球赛上碰面,真是很幸运。
我们聊了会儿家常,孩子和事业、爱人和住房、教育和娱乐(仅用几句话就概括了25年的生活,这真是让人感到有些不安)。我们用“你见过……”“你知道……”询问了对方一些问题,又回忆了过去的美好和沮丧的时光。之后,玛西沉默了一会儿,向在售货区闲逛的人群望去。
她说:“乔,你知道的,我总是想对你说……你不知道……当初那样对你,我感到很难过。”我有些尴尬,人总是不愿记住曾经被别人随便抛弃的日子。
我答道:“我很好,不用把它放在心上。”至少我现在是这样认为的。“但是,我曾经那么傻。”她继续说。我心想,你确实是。 “那时我们都太年轻。”我说。