“啊啊啊啊啊啊……”
我坐起身来--心怦怦直跳。过了一小会儿，我才看清是爸爸站在我的床边，他的双手都高举在空中，身上还穿着麦克那布的５号队服。
“啊啊啊啊啊啊……”爸爸继续大声喊着，直到我从**下来，也把双手举过头顶跟他一起大喊“啊啊啊啊啊啊啊”为止。
我们开始一起说唱：“E--A--G--L--E--S！老鹰队！”同时飞快地用胳膊和身体摆出了队名中的各个字母。拼写完队名后，爸爸并没有跟我道早安，而是一声不响地离开了我的房间。
我看了看时钟，还有一分钟六点。比赛是在下午一点开始。我答应詹克十点钟时去参加他们的车尾野餐会，这意味着我还可以在地下室锻炼两个小时，然后再出去跑上一个小时。八点钟的时候，蒂芬妮如约在门外出现了。
我们今天的路程有所减少，大概也就六七英里吧。
冲过澡后，我穿上了巴斯克特队服，然后请妈妈载我去港务局交通公司车站，可是她却说：“你的司机已经在外面等着了。”妈妈亲了亲我的脸颊，然后给了我一些钱。“好好玩，别让你弟弟喝太多酒。”
出门后我看到了爸爸和他的轿车，车子已经发动了。我坐进车里问道：“爸爸，你要去看比赛吗？”
“我也希望能去。”他回答说，然后就开始倒车。
事实上，爸爸的禁令还没有解除，所以他还不能去现场观看老鹰队的比赛。20世纪80年代早期（他当时还不到30岁），爸爸跟达拉斯牛仔队的一名球迷打了一架。老兵体育馆蓝领区的座位向来是老鹰队铁杆球迷的专属区域，可当时那个有眼无珠的达拉斯牛仔队球迷竟然大模大样地坐到了蓝领区。
我从已经过世的伯父那里听到的故事是这样的：
牛仔队当时达阵得分，这名达拉斯球迷兴奋地跳起来欢呼，于是人们开始向他投掷啤酒和热狗。问题就是我爸爸当时就坐在那家伙的前一排，于是啤酒、芥末和食物也如雨点般落在了他的身上。
很显然，我爸爸当时失去了理智，他冲向那名达拉斯球迷并把他打了个半死。爸爸以严重伤害罪被逮捕，随后被判处三个月监禁。要不是伯父帮忙偿还贷款，我们的房子就没了。爸爸失去了整个赛季的球票，而且从那以后再也没去现场看过老鹰队的比赛。
詹克说我们能把爸爸带进去，因为入口那儿根本就没人查身份证，可是爸爸不想进去，他说：“只要他们依然让对方的球迷进入体育馆，我就无法信任自己。”
这话听起来挺搞笑的，爸爸痛打达拉斯球迷已经是25年前的事儿了，他现在已经变成了一个胖老头儿，根本不可能去痛打另一个胖老头儿，更别说去攻击一个有胆量穿着牛仔队队服来老鹰队主场观战的达拉斯球迷了。不过，爸爸几周前还在阁楼上对我拳脚相加，所以他离现场远点儿或许还是比较明智的。
我们驱车驶过绿色的沃尔特·惠特曼大桥，爸爸说今天是老鹰队历史上一个重要的日子，要知道巨人队去年取得了主客场双赢的骄人战绩。“报仇雪恨！”他咬牙切齿地说了好多遍。此外，他还告诉我一定要竭尽全力为老鹰队加油，这样的话伊莱·曼宁（我在报纸的体育版上读到过这个人，他是巨人队的四分卫）在赛前就听不清别人说什么了，而且他自己的话肯定也会被老鹰队球迷的加油呐喊声给淹没。“要声嘶力竭地呐喊，因为你就是场上的第12名球员！”爸爸就这么一直说个不停，我自己根本就插不上话。我觉得爸爸看起来近乎疯狂了，虽然大多数人都认为我才是家里的疯子。
在排队等候交过桥费的时间里，爸爸不在唠叨老鹰队了，而是转而对我说道：“你能再次跟詹克一起去看球太好了。你弟弟一直都很想念你。你肯定知道，对吧？不管你的生活中发生了什么，你都必须腾出些时间跟家人待在一起，因为詹克和你妈妈都需要你。”
