我发现你还想谈话，是吗？我在这里，除了坐在太阳下，别的什么事都不干。但我只是时而照看一下我的羊群罢了。不过，我的笨蛋呀，不瞒你说，这群羊中的每一只羊，都会不时地抬起头来，看看我究竟在这里没有。这就是我在这个地方的所有作为。假若你是个敢说的人，那就告诉我，你究竟是干什么的呢？
国王：我不是对你说过，我是这块土地上的国王吗！
牧羊人：
你的王权不会比这些奇形怪状的岩石更多。我已仔细审视过你，发现你的身上除了愚气还是愚气。（他指着羊群）你瞧见那只公羊，就是那只长着两个大犄角的公羊了吗？我要告诉你，那不是我的一只好公羊，只是它有一种怪习惯，那就是每天早晨朝着天空摇头晃脑。因此，只有在母羊和公羊都跟在它后面时，它才往前走。在我的这群羊里，还有多只比它的形体更大、比它的犄角更壮的公羊，但它们天性高贵，拒绝头羊的尊荣，故不当头羊，也许它们认为领头地位微不足道。
国王：
只有不知所说与说所不知的呆子傻瓜才把公羊比作国王。我们应该宽谅呆子傻瓜，因为他不知道自己在说什么。言行的善恶，取决于动机。你不知道怎样与帝王、国君对话，对此帝王国君应该谅解、忍耐。
牧羊人：
儿子哟，我对你说，把你比作公羊，我认为我是过分赞扬你了。你是那种分不清褒与贬的人，又该怎么办呢？
国王：
（久久地凝视着牧羊人）男子汉哪，我不是傻瓜。我更不是你所猜想的那种呆子。你借学识蔑视我们呀！不过，我决不让你的血沾染我的手。你应该被杀，但要借与你同阶层之人的手中利剑削下你的首级。
牧羊人：
（朗声大笑）借与我同阶层人之手？借我同阶层之手中利剑？我说笨蛋哪，你有所不知，即使你找遍你那偷来的虚假王国的每一个角落，你也寻觅不到一个与我同阶层之人。不是吗？我说“你那偷来的虚假王国”，你明白我的意思吗？
国王：
（愁眉不展，面绽惊恐表情，继之怒容满面，拔出宝剑，厉声叫喊）你给我站起来，看我的宝剑！我非杀死你不可了！
牧羊人：
（抓起棍子，原地未动）勇夫啊，我就用棍子抵挡你的宝剑！
国王：
（挥剑刺向牧羊人，而牧羊人仍然坐着）该死的小人，看我的剑！
牧羊人：
（用棍挡剑，仅仅一动，神奇般地将国王手中的宝剑击落在地）去捡起你的宝剑，再来与我的棍棒较量一次！
国王：
（走去捡起宝剑，缓步走向牧羊人）你不是说我的王国是偷来的吗？难道你没说过？（再次用剑刺去，只见牧羊人用棍子一点，如同波斯猫戏老鼠）魔鬼，你为什么不站起来？毫无疑问，你是一个魔鬼。你为什么不站起来？
牧羊人：
可爱的孩子，在站着与你搏斗之前，先让我坐着对付你吧！难道我坐着还不够吗？
（国王第三次冲向牧羊人，牧羊人用棍子一下将国王的宝剑打得好远）
牧羊人：
国王陛下，去捡你的利刃吧！
国王：
（捡起宝剑，略带怕意地慢慢转回来，仿佛在他看来那牧羊人神秘不可捉摸）不管你是妖魔还是人，我都将要将你杀死。
牧羊人：
（笑着）你连一只苍蝇都杀不死。你是从明日口袋里扒取的窃贼。你站着，我坐着；你操剑，我持棍。最勇敢的勇夫，来呀！打呀！
（正当国王进招，牧羊人看着国王笑时，忽然传来呼唤声：嗨！嗨！嗨！国王停下脚步，留心细听）
牧羊人：
那里有个人，在呼唤你的名字。感谢安拉，我的名字还不叫“嗨！嗨！”
国王：（应答道）嗨！嗨！
牧羊人：
听啊，国王们与奴隶们用同一个名字相互呼唤，而且语调是那样陈旧，且带着病态。
（有脚步声传来。国王插剑入鞘，站在自己的马旁，显得从容安然，因为在他看来，只有与帝王搏斗，才不失尊严。这时，携带着全套猎具的宰相走来，惊诧地站了片刻，然后凝视着牧羊人的面孔。当他认清那牧羊人是谁时，当即双膝跪下，说道）
宰相：
王子呀，王子，你还活在人间？
