， bothparentsworkingjobsthatdemandedtheirattention24/， andIstillhavethatpersoninsideme， alwaysatriskofmovingtooquickly， missingtheconnection， makingmistakes.
， IwasmovingeasilyoverthelandscapesoftheAmericanWestandwasdrawntohighersummits.WhenIwas19， Ilearnedsomethingcalledthe “reststep” ， ， whichIstillpracticetoday， .
Theawarenessofpace—thatIowetomyteacher—hasservedmewhetherIamseekingtheworld’shighestsummits， sharingmyloveforthemountainswithothersorkneelingtolookmyson， Gus， intheeyewhenhehasaquestion.
ItservesmeasIdrive， adjustingmyspeedtogainabitofcalmandreachmydestinationonlyminutesbehindthe “recordtime” .
Intimesofcrisis， ’slessonswaswhenfacedwithanemergency， sitdown， collectyourself， —evenlife-threatening—thepracticeofslowingdownofferscalmandclarity.
In1987， IwasinPakistantoclimbGasherbrumII， oneoftheworld’： Alongstormwipedoutmostofourfoodrationsandanavalanchedevastatedourcamp， ； ， ， thenmadeourwaysafelydown.
’swhyIreachmountainsummitsandlifegoalswithenergytospare.
， rushingabout， mybeliefinpacerisesup， slowsmedownandgrantsmeaviewofasunset， .
我十分相信速度的重要性。我从小就是在风风火火的环境中长大的，父母整整一周每天24小时无休止地忙碌。我从小就莽撞，直到现在还是没有多大改变，做起事来经常是草草了事，注重片面，错误不断。
我家屋后的林子是一个静静歇息的好地方。我热衷于挑战垂直高度，从开始爬后院的大树，到后来攀爬悬崖峭壁。十几岁的时候，美国西部的地形对我来说已没有什么难度，攀爬起来非常轻松。后来，我便转向了更高的顶峰。19岁时，我从一位名叫保罗？佩索特的攀山老前辈那里学习了一种叫“歇步”的攀山方法。他告诉我，在步伐之间要有完全而短暂的停歇。时至今日，我还在练习“歇步”。正是这种步伐，让我走路或爬山省了不少力气。虽然我每走一步都有所停顿，但动作仍然敏捷迅速。
多亏这位前辈的帮助，他对速度的理解让我受益匪浅。不管是在寻求征服世界巅峰的过程中，还是和别人分享我对高山的热爱之情，或是我蹲下来注视儿子格斯的双眼，聆听他的困扰时，我对速度的理解都发挥了巨大的作用。
