要将自己的面包赠与对方,但不是享用同一块。
两人一起欢歌曼舞,同享欢愉,但仍要各自保持自我,
就像琴上的弦虽为同一旋律而振动,但琴与弦也是彼此分开的。
奉献你们的心,但并不是要你们紧握住对方的心不放,
因为只有生命的手才能握紧你们的心。
应站在一起,但不要靠得太近,
因为廊柱分立,才能撑起庙宇。
橡树和松柏也不能在彼此的阴影下生长。
心灵小语
紧贴着的两个人只能僵立着,中间留有空隙,却能够舞蹈。留出空间,留住婚姻。
记忆填空
1.Loveone____ , butmakenotabondoflove:
Letitratherbeamovingsea____ theshoresofyoursouls.
Filleachother’s____ butdrinknotfromonecup.
Giveoneanotherofyourbread____eatnotfromthesameloaf.
2.Giveyour____ , butnotintoeachother’skeeping.
For______thehandofLifecancontainyourhearts.
佳句翻译
1.请在你们彼此的世界中保留一些空间,好让空中的风在你们之间舞蹈。
译__________________________
2.彼此相爱,但不要让爱成为束缚。
译__________________________
3.橡树和松柏也不能在彼此的阴影下生长。
译__________________________
短语应用
.
evenas:正如;正当
造________________________
...
standapart:站开;离开
造________________________
婚姻的最佳境界
MakingMarriagetheBestItCanBe
佚名 / Anonymous
“Therearetwokindsofmarriages,”saysRichardExley, evangelistandauthor.“Badmarriagesandhardmarriages.”
Thinkaboutit: Weddingstakemenandwomenfromdifferentbackgroundsandsometimesoppositetemperaments, withvariousandunrealisticexpectations, ? Oftenconflict, anger, ’ .
MarriageAsWeKnewIttoBe
RaymondandIlearnedhowhardmarriagecanbealmostimmediately — , .
However, twocareersandtwochildren — yes, wehadanother — -termmissiontrips, ; everythingreceivedmoretimeandattentionthanourrelationship.
, we’ .
’ , , asdidouranger, , itlackeditsoriginalpassion, andwelongedtoregainit.
Buthow?
MarriageAsWeHopedItCouldBe
WefoundananswerwhenweattendedaChristianMedical & ’ marriagesfaceanddescribedRegeneration, thecounselingretreattheyconductnearAspen, , .EventhoughIdoubtedthose10dayswouldchangeourrelationship, IthoughtavacationinColoradocouldbefunandrelaxingandmaybethatwouldhelp.
Theretreatincludedgroupsessionsandcounseling, ; weallwerethereforsimilarreasons, , andcamaraderiedevelopedquickly.
TheNelsonsfocusedonthe "threeCs"— communication, conflictresolutionandcommitment — , theyexplained, , “Ifyouwerehavinganaffair, youwouldfindwaystobetogether.”