inmethatspillsoverintotheconversationsoitfeelsforcedandunnatural.
3.Youcannothaveyourlife____bywhatotherpeoplethink.Oneyear, twoyears ——who__ ?____isn’tsomethingyouorderafterfiveyearsofmourning.
佳句翻译
1.夏天,会有很多游客慕名而来;冬天,村里的人更是蜂拥而至。
译__________________________
2.我明白自己把事情的时间顺序弄乱了,因此不得不重新解释事情发生的是多么突然。
译__________________________
3.温和的清风在我们身边喃喃细语,仿佛在表达衷心的祝福。
译__________________________
短语应用
1....IneededtosothatIhavetimetothinkandtofindtherightwords.
sothat:以便;以至于
造________________________
2....butgoneandeverythingcomesoutinarush...
comeout:发表;发布
造________________________
汉诺威广场,不见不散
MyDarlingWife
佚名 / Anonymous
Canitreallybesixty-twoyearsagothatIfirstsawyou?
Itistrulyalifetime, Iknow, butasIgazeintoyoureyesnow, itseemslikeonlyyesterdaythatIfirstsawyou, inthatsmallcafeinHanoverSquare.
FromthemomentIsawyousmile, asyouopenedthedoorforthatyoungmotherandhernewbornbaby, IknewthatIwantedtosharetherestofmylifewithyou.
IstillthinkofhowfoolishImusthavelooked, aslgazedatyou, thatfirsttimeIrememberwatchingyouintently, asyoutookoffyourhatandlooselyshookyourshortdarkhairwithyourfingersIfeltmyselfbecomingimmersedinyoureverydetail, asyouplacedyourhatonthetableandcuppedyourhandsaroundthehotcupoftea, gentlyblowingthesteamawaywithyourpoutedlips.
Fromthatmoment, .
, manytimesIhavesatandthoughtaboutthatthefirstday, andhowforafewfleetingmomentsIamthere, , andIknowIwillalwayshavethemtocomfortme.
NotevenasIshookandtrembleduncontrollablyinthetrenches, , terrified, , , , asIthoughtofyouandsawyousmilingbackatme, everythingaroundmewouldbesilent, andIwouldbewithyouagainforafewpreciousmoments, , thatIwouldseeandhearthecarnageofthewararoundme.
Icannottellyouhowstrongmyloveforyouwasbackthen, whenIreturnedtoyouonleaveintheSeptember, feelingbattered, “yes” tobeingmybride.
I’ mlookingatourweddingphotonow, theoneonourdressingtable, , , butwhenIlookatit, Ionlyseethebrightvibrantcolorsofouryouth.
Irememberbeingsoover-enjoyed,whenayearlater, yougentlyheldmyhandtoyourwaistandwhisperedinmyearthatweweregoingtobeafamily.
Iknowbothourchildrenloveyoudearly; theyareoutsidethedoornow, waiting.
Doyouremember, howIpanicedlikeamadmanwhenJonathonwasborn? Icanstillpictureyoulaughingandsmilingatmenow, , asIstaredathimandcriedmyowntearsofjoy.
?
Iknowyouaretired, mydear, .
Imustgonow, .