译__________________________
2.别人的几句奉承话会让我兴奋几个小时,而一句恶语能让我有如针扎般刺痛,但如今原本敏感的我早已干涩麻木。
译__________________________
3.如果现在我们都还保留着这些便条,它们一定会更完整地叙述我们的故事。
译__________________________
短语应用
?
besupposedto:应该;被期望
造________________________
.
seemto:好像
造________________________
一眼定情
TheEyesofLove
佚名 / Anonymous
It’, --andwhatalifeoureyeshaveenjoyed!
Ouryoungeyesenvelopedeachotheratsuchatenderageandinourinnocencewestoodfacingeachother, ’smemories.__
Togetherwehaveseentheeyesofwar, theeyesofhatred; , fromseatosea, , oureyeshaveheldtheterrifyingmemoriesofthedepthofman’sdepravityastheinnocenceofchildrenwasrapedbyterrorists… firsthere, .__
Ourlifetimeoflovehasallowedustowelcomethefullestexpressionofourunion; thecycleofourlifewasbirthedinhereyesandhisandhersandhisagain.__
, yetinthedarkestofthosenights, whenIthoughtmyeyeswouldneveragaingreetthedawnofanewday, youcourageouslywalkedintotheroom, myeyeswouldtouchyouandthesunonceagainbroughtthedawntoourmidnightstorm.__
Itseemsasifwesimplyblinkedandthenextdayoureyeswerejoinedwithglasses; ’, “IloveyouGrandmaandGranddad.”__
Fromthefirsttimemyeyesintroducedyoutomyheart, lhavelovedyouandloveyouallthemoreinthisfinalmoment.
Thoughmostofyesterday’smemorieshaveescapedme, , youwalkintoamuchsmallerroom, , struggleforthesoundsoflife, IrecognizeyourstepsandforafleetingsecondItrytoengagemymindtoforcemybodytostandinyourhonor; butmymindhasgrownoldwithmeandsoIsimplylookupandwaitfortheglimpseofyourfaceasyouleanovermybedandsay, “Goodmorning, ’smyguytoday?” AndnowthemomentforwhichIlive, witheverybitofstrengthIhaveremaining, , fornotonlydoyounoticethesparkleofmyeyescommunicatingmylovebutyoualsocatchmyfaintattempttoforcemylefteyetowinkandIremindyouthatyou’restillmygirl.
我至今还记忆犹新的依然是初次见面的情景。我的世界仿佛在你走进房间的那一刻静止了。穿过人群,你最终迎上我的目光,四目交汇,我用目光告诉你,在他们之中你最可爱。时间也仿佛停止在这一刻。面对我失态的凝视,你有些尴尬,但眼中依然含着略带羞涩的笑意。从那一刻起,心心相系的我们一起见证着美好的时光。
“相亲相爱,白头偕老。”这是我们许下的诺言。年幼的我们,曾怀着一颗纯真的心,相互对望,彼此眼中只有对方。六十年来,我们曾在那些淡漠的夜里追溯着昨日的记忆,也曾用充满爱意的双眼展望过未来。