她扑在我怀里哭着说不做手术。我握着她的手,注射器扎进她的手臂,泪水很快停住了,那原本清澈、机灵的双眼,现在却闭上了,看来起似乎充满了恐惧。
我痛苦而慌乱地与她吻别,然后,看着她穿过那道无情的门,被推进了手术室。我整天待在候诊室,用校对稿子来分散我的焦虑。
直到傍晚时,她才回到病房,胸前缠绕着一大片绷带,我想她一定会喜欢那个外科医生缠绕绷带时的细心与精巧的手艺。这使我想起我们的孩子还是婴儿的时候,她为他们的摇篮缝制床单。这些绷带看起来亲切又安全可靠——不像我想的那么粗糙。
灯光昏暗的房间里,充斥着强烈的消毒水的味道。坐在她旁边,我意识到我们的生命是如此的息息相关,以至于我此时也成了病人。我茫然地盯着窗外,只看到灰粉色的云彩掠过傍晚的天空,我感到心力交瘁。
差不多快7点时,她微微动了一下,听到她的呻吟,我移到床边。从桌子上的水罐里拿出一点冰片,轻轻碰触她的嘴唇,拂开她额前被汗水沁湿的灰白头发。
“我爱你。”我说。
听到这些话,她慢慢地睁开眼睛,起初,她的目光似乎有些迷茫,没有焦点,但很快,她的眼睛便变得透彻起来,她认出了我,嘴角浮现出一抹温柔的笑。
“我也爱你。”她呢喃道,眼睛又闭上了。此时的我几乎精疲力尽。回想起第一次见到她的情景,我仿佛又回到了年轻时代,回到了那个阳光灿烂的早上。她就是我的至爱。我再一次在心中对自己说道,她就是我的至爱。
心灵小语
寻寻觅觅,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。
记忆填空
1.Ilostmy____anddroveaimlesslyonruralroadsforanhourasmyexasperationmounted.Sheremainedgood-humored-happy, shesaid, totour____whosehistoriesshehad____about.
2.Backat__ , Iwasreadytoapologize____theevening.ButIfeltherwarmhandtakemine, andthenshequickly____mycheek.“Thankyouforawonderful__ ,” shesaidsoftly.
3.Sittingbesideherinadimlylitroomthat____sharplyofdisinfectant, I____thatbecausemylifewassointertwinedwithhers, I, too, wasa__.
佳句翻译
1.我们之前曾有过多少这样的时刻啊——充满了包容、优雅与爱意,我几乎不敢相信。
译__________________________
2.我仿佛又回到的年轻时代,回到了那个阳光灿烂的早上。
译__________________________
短语应用
1.Iwasremindedofthecoverletshehadappliquédforourchildren’scradlewhentheywereinfants.
remindof:使(某人)想起……
造________________________
’stheone, Isaidoncemoreinmymind’svoice.
oncemore:再;又
造________________________
心 间
AmongtheHearts
佚名 / Anonymous
Hetookinallthespecialsightswhilestrollingthroughthemall;:thethemenowisavalentineandthatdaynowdrawsnear.
Hestandsbeforethecandystoreamazedatwhathesees:; lookingforthatspecialthingfortheirlovedonestoshare.
Heturnsandseesacouplestanding, lockingarminarm: Inajeweler’ “ahyes, younglove” cantherebemorethanthis?
Heseesanoldercouplenowandonceagainhestops; peeringinthewindowofoneofthemall’ scardshops.Maybeintheir40’ soratleasthe’ ssuremidlife, withweddingringssoheassumesahusbandandawife.
, thenshowsherhusbandwhatitsaysandbothbegintogrin.