Allthesethingsshalllovedountoyouthatyoumayknowthesecretsofyourheart, andinthatknowledgebecomeafragmentofLife’ sheart.
Butifinyourfearyouwouldseekonlylove’ speaceandlove’ spleasure, thenitisbetterforyouthatyoucoveryournakednessandpassoutoflove’ sthreshing-floor, intotheseasonlessworldwhereyoushalllaugh, butnotallofyourlaughter, andweep, butnotallofyourtears.
Lovegivesnaughtbutitselfandtakesnaughtbutfromitself.
Lovepossessesnotnorwoulditbepossessed, forloveissufficientuntolove.
Whenyouloveyoushouldnotsay, “Godisinmyheart, ”butrather, “ IamintheHeartofGod.” Andthinknotyoucandirectthecourseoflove, forlove, ifitfindsyouworthy, directsyourcourse.
Lovehasnootherdesirebuttofulfillitself.
Butifyouloveandmustneedshavedesires, letthesebeyourdesires:
Tomeltandbelikearunningbrookthatsingsitsmelodytothenight.
Toknowthepainoftoomuchtenderness.
Tobewoundedbyyourownunderstandingoflove;
Andtobleedwillinglyandjoyfully.
Towakeatdawnwithawingedheartandgivethanksforanotherdayofloving;
Torestatthenoonhourandmeditatelove’ secstasy;
Toreturnhomeateventidewithgratitude;
Andthentosleepwithaprayerforthebelovedinyourheartandasongofpraiseuponyourlips.
艾尔梅特拉说,请告诉我们有关爱的事情吧!
他抬头望着众人,四周一片寂静。然后,他用洪亮的声音说道:
当爱召唤你时,跟随他,虽然他的道路艰难而险峻。
当他展翅拥抱你时,依顺他,虽然他羽翼中的利刃会伤害你。
当他开口对你说话时,相信他,虽然他的声音会击碎你的梦,像狂风扫尽园中的花。
爱虽然可以为你加冕,但也能将你钉上十字架;他虽然可以帮助你成长,但也能将你削砍剪刈。
他会攀至你的高处,抚慰着你在阳光下颤动的最柔嫩的枝条,但也会潜至你的根部,动摇你紧紧依附着大地的根须。
爱把你像麦捆般聚拢在身边。
他将你们脱粒,使你们**。
他将你们筛选,使你们摆脱麸糠。
他碾磨你们,直至你们清白。
他揉捏你们,直至你们柔顺。
尔后,爱用神圣的火烘焙你,让你成为上帝圣宴上的圣饼。
这一切都是爱为你们所做,使你们能从中领悟自己内心的秘密,从而成为生命之心的一小部分。