Marriageisnotsomethingthathappensinheaven, ithappenshere, ’twanttostandaloneandaloof, youmakeitcleartoyourwifeortoyourhusbandthatthismarriageisjustagame:“, , norareyougoingtointerfereinmylife; wewillliveastwofriendstogether, sharingourjoys, sharingourfreedom—, thehoneymoonisover, wewillbesincereenoughnottogoonpretending, buttosaytoeachotherthatwelovedmuch—andwewillremaingratefultoeachotherforever, andthedaysoflovewillhauntusinourmemories, inourdreams, asgolden—, wherealthoughitissad, wehavetopart, becausenow, , , youwillleavemethemomentyouseethatyourloveiscreatinganimprisonmentforme.”
Loveisthehighestvalueinlife: —, , towhomcanyougivefreedom? .
Sowhetheryouaremarriedornot, remember, allmarriagesarefake—; ; andinthepast, allthecultureshaveforgottenthatwithoutfreedom, lovedies.
Youseeabirdonthewinginthesun, inthesky, , youcancatchthebirdandputitinagoldencage.
Doyouthinkitisthesamebird? Superficially, yes, itisthesamebirdwhowasflyinginthesky; butdeepdownitisnotthesamebird—becausewhereisitssky, whereisitsfreedom?
Thisgoldencagemaybevaluabletoyou; , .
你问:“婚姻和自由,二者可以兼得吗?”
如果把婚姻看得轻松一些,你就可以获得自由;如果以严肃的态度来看待婚姻,你绝对不可能获得自由。把婚姻当做一场游戏,它就是一场游戏。人要有一点儿幽默感,那只是你在生命的舞台上扮演的一个角色,它既不属于存在的范畴,也不具有真实性——它只是一部小说。
然而,人们居然愚昧地把小说当成了现实。我看到人们读小说的时候泪流满面,那是因为小说里的一切都那么悲惨。在电影院,关掉灯是一个很好的办法,那样人们就会陶醉在电影中,然后哭泣、欢笑、快乐和伤心。然而,人们在开着灯的时候就很难做到了,因为其他人会作何感想呢?他们也非常清楚,银幕中没有人,那是空的,只是投影下的图像,但他们完全忘了这一切。
同样的事情也发生在我们的生活中,很多只需要幽默对待的事物,我们却变得认真起来,从而问题就来了。
首先,为什么要结婚呢?爱一个人,并与这个人共同生活——这是你的基本权利之一。你可以与某人一起生活,你可以去爱某个人。