RollAwaytheStone
?珀尔·巴克 / PearlBuck
, , itisbornsensitiveandfeeling, eagertobeapprovedandtoapprove, , , howeverrecessive, whichcontinuetoholdthepossibilityofrestoration.
, fearandhunger, thehumanbeingisdwarfedandshapedwithouthisbeingawareofit, , andonlydeathputsanendtoit.
, , thenthisonehasbeenenoughtomakeitworthbeingborn, myselfahumanbeing.
Withsoprofoundafaithinthehumanheartanditspowertogrowtowardthelight, -operationareonlysensibleforthesecurityandhappinessofall.
, Ibelieve, isbaseduponthenecessityforsecurityandfriendship.
, ifadministeredonaworldscale, , uponaworldscale, , toreturntomysimile, thestonemustberolledaway.
This, too, canbedone, , , worldhealth, , ofwholesaledestruction, Ifindmyonlyquestionisthis: Arethereenoughpeoplewhonowbelieve? Istheretimeenoughleftforthewisetoact? Itisacontestbetweenignoranceanddeath, .
我享受着生活的乐趣,因为我对人类及其发展有着无穷的兴趣。这一兴趣引导着我不断拓宽对人们的了解,并进一步促使我坚信“人之初,性本善”。这就是说,人生来便善解人意,富有同情心,渴望被肯定及肯定他人,期望得到简单的幸福与生存的机会;而并不愿意遭受他人迫害或去迫害他人。即使人类因环境的影响而产生了邪念,也绝不会完全为邪恶所掌控。无论怎样蜕化变质,人性美好的一面终会有所保留,也依然会有弃恶从善的可能。
我想,再没有什么信仰比我对人类的信仰更重要了。我知道,当处于恐惧、饥饿、不确定的外部环境中,人类并未意识到他们的发展受到了阻碍,就像被压在石头下却毫不知情、仍在苦苦挣扎的植物一样。只有推开石头,它才能在明媚的阳光下自由生长。这蓬勃生长的力量是与生俱来的,唯有死亡才能将其剥夺。
拥有了对人类的信仰,我觉得其他信仰都不再重要。同古时的孔子一样,我深深沉迷于对大地与人生的无限惊奇中,而不再去想什么天堂和天使。今生,我活得充实。倘若没有来世,那么为今世而生也完全值得。
我深信人心向善且拥有向往光明的力量。这使我对人类的未来充满了希望与信心。未来的某天,人类共同的感知将会向他们证实,对全人类的安全与幸福而言,相互扶持与合作是明智的。
这样的信仰让我心甘情愿地不断尽自己所能、有目的地为营造人类自由发展的环境而努力。我相信,营造这样的环境是基于人类友谊与安全的需要。