HowtoRefillanEmptyLife
？艾伯特·内斯比特 / AlbertNesbitt
’， Iwas “successful”.IwasheadofaprosperousmanufacturingconcernandIledwhatisusuallyreferredtoasan “active” life， ’， playedhard， ’tacandidateforAlcoholicsAnonymous， .
， ， thatmymajorinterestinpeoplewasinwhattheymeanttome， whattheyrepresentedasbusinesscontactsoremployees， ， andencouragedmetosinginthechurchchoi， .
： Whatreallyistheirpointofview， andwhy？ Ibegantoseeabasisfortheirsuspicions， theiroftenchip-on-shoulderpointofview， andIdeterminedtodosomethingaboutit.
WeendeavoredtoapplyliterallyChristianprinciplestoourdealingswithemployees， topractice， forexample， ’sresponse， oncetheywereconvincedweweresincere， ， andIdon’， ofaman’sprideinhisjobandinthecompany， knowingthatheisnolongerjustacogbutalivepersonalpartofitandthatitdoesn’tmatterwhetherhebelongstoacertainchurchorwhetherthepigmentationofhisskinislightordark.
， again， manyofmyfriendsdidnotnoticethedifference.
， intowhichIwaspouringcocktailsoutofboredom， wasfillingupinsteadwithapurpose： .
， .
大约15年前的一天，我在面对自己时，突然觉得自己的生活很空虚。也许这是朋友和同事所无法理解的。按照公认的标准来看，我是一位“成功者”。 我经营着一个生意不错的制造公司，是社交界及商界中的“活跃分子”。可对我而言，这些并没有太大的意义。我始终都在圈内转来转去。我努力工作，尽情享乐，但很快就发现自己饮酒过度。虽然我并不准备加入嗜酒者互诫协会，但说真的，我不得不承认自己喝了太多的酒。也许，这是因为我的生活实在太无聊了。
于是，我开始想着去做点儿什么。突然，我想到或许是由于自己将过多的精力投入工作，而付出了失去最基本精神生活价值的代价。我顿时明白，自己一向都很自私，我只对别人对我意味着什么，作为我的生意伙伴或员工会为我带来什么价值感兴趣，而不在意我对他们而言意义何在。记得孩提时，母亲常告诉我，一位虔诚信徒的人生价值在于他拥有精神的寄托。当时，她还送我去主日学校学习，并鼓励我参加教堂唱诗班。我努力在脑海中回想着《圣经》中的金箴和基督教义中一些最重要的信条。于是，我开始对基督教青年会的工作感兴趣了。
