， isexactlyasifyouweretoexpectaconfectioner’？ Doeshewantafleetofyachts， aRottenRowfullofcarriages， anarmyofservants， awholecityoftownhouses， oracontinentforagamepreserve？ Canheattendmorethanonetheatreinoneevening， orwearmorethanonesuitatatime， ordigestmoremealsthanhisbutler？ Isitaluxurytohavemoremoneytotakecareof， morebeggingletterstoread， andtobecutofffromthosedeliciousAlnaschardreamsinwhichthepoorman， sittingdowntoconsiderwhathewilldointhealwayspossibleeventofsomeunknownrelativeleavinghimafortune， forgetshisprivation.
， fromdischargedprisonersinthefirstraptureoftheirregainedlibertytochildrenrevelingintheluxuryofanunlimitedappetite； butnohandisstretchedouttothemillionaire， ， andthatheoughttobeashamedofrollinginwealthwhilstothersarestarving.
百万富翁是个人数虽少却在不断壮大的阶级。我们中的某些人或许明天就会交上财运，跻身于百万富翁之列。同时，也许它也是社会群体中最不被重视的阶层。据我所知，这是第一篇写百万富翁的文章。
在国内生产商的广告中，我发现所有的产品都是以百万大众为消费对象，而不是百万富翁。儿童、少年、青年、绅士、淑女、工匠、专业人士，甚至贵族和国王都是生产商迎合的对象，但由于百万富翁稀有，这一群体显然最不能引起生产商的兴趣。然而，就连最穷的人也有属于他们的旧货市场。比如，Houndsditch就有定期组织的热闹集市，在那里你花一美分就能买到一只靴子。但整个市场你都不会批发到一只标价50英镑的靴子，或是标价40金币的昂贵特制帽子绳，或是金线织成的自行车服布料，或是四颗珍珠换一瓶的克里奥帕特拉红葡萄酒。
因此，不幸的百万富翁们虽然拥有巨额财富，却无法比普通的有钱人更享受自己的生活。实际上，在很多方面，他们都不能比穷人更多地享受生活，甚至还不如穷人。因为乐队指挥的着装要求会更加严格；驯马师的马童也可以骑上品种优良的骏马；小职员可以和年轻小姐一起乘坐上等马车在晚上出游；每个人都会乘坐普尔曼式列车去布赖顿过周末；如果只剩下火腿和牛肉，就算买得起孔雀脑三明治又有什么用呢？
