佚名/Anonymous
, I'dknowbetter.
I'.
Mycherishedgrandson, Ihopeyoulearnhumilitybysurvivingfailureandthatyoulearntobehonestevenwhennooneislooking.
IhopeyoulearntomakeyourbedandmowthelawnandwashthecarandIhopenobodygivesyouabrand-newcarwhenyouaresixteen.
Itwillbegoodifatleastonetimeyoucanseeababycalfborn, andyouhaveagoodfriendtobewithyouifyoueverhavetoputyourolddogtosleep.
Ihopeyougetablackeyefightingforsomethingyoubelievein.
, butwhenhewantstocrawlunderthecoverswithyoubecausehe'sscared, Ihopeyou'lllethim.
AndwhenyouwanttoseeaDisneymovieandyourkidbrotherwantstotagalong, Ihopeyoutakehim.
Ihopeyouhavetowalkuphillwithyourfriendsandthatyouliveinatownwhereyoucandoitsafely.
Ifyouwantaslingshot, , andwhenyoulearntousecomputers, youalsolearnhowtoaddandsubtractinyourhead.
'tcareifyoutrybeeronce, butIhopeyouwon', Ihopeyouaresmartenoughtorealizethatpersonisnotyourfriend.
Isurehopeyoumaketimetositonaporchwithyourgrandpaorgofishingwithyouruncle.
Ihopeyourmotherpunishesyouwhenyouthrowabaseballthroughaneighbor'swindow, andthatshehugsyouandkissesyouwhenyougiveheraplasterofparedmoldofyourhand.
ThesethingsIwishforyou—toughtimesanddisappointment, hardworkandhappiness.
我们努力想让子女生活得更好，最终却事与愿违。对我的孙儿们，我知道怎么做才会更好。
我很想让他们知道，兄长传给我的旧衣服，小时候吃过的家里自制的冰淇淋，以及吃剩的肉糕。我的确很想讲给他们听。
我的宝贝孙子，我希望你在遭遇失败后懂得谦逊，也希望你能诚实，即使没有人注意你。
我希望你能学会整理床铺，修剪草坪，清洗汽车，也希望当你满16岁时，没有人送你新轿车。
我希望你能有幸目睹一次牛犊出生的过程，或者在你不得不为老狗送终时有朋友陪伴。
我希望你能为自己的信仰与别人打得鼻青脸肿。
我希望你能和弟弟分享同一间卧室——即使你在卧室中间画一条分界线也无所谓。当弟弟因为害怕要钻进你的被窝时，我希望你能收留他。
还有，当你要去看迪斯尼电影，而弟弟想跟你一起去时，我希望你能带上他。
