恐怕我的这些期盼对于一只狗来说太多了，但死亡前的平静和安详一定是有的。给予衰老疲倦的身心一个安详而长久的休憩之所，让我在人世间得以长眠。我已享受到充裕的爱。这里，将是我最完美的归宿。
我最后还有一个诚挚的祈求。我曾听到女主人说：“伯莱明死后，我再也不会养别的狗了。我是如此爱他，这种感情无法倾注到别的狗身上。”
如今我要恳求她，再养一只狗吧！把对我的那些爱给他。永不再养别的狗，并不会加重她对我的回忆之情。
我希望能够感受到，这个家庭一旦有了我之后，便无法再生活在没有狗的日子里。我绝不是那种心胸狭窄、嫉妒心强的狗。我一直认为大部分的狗都是善良的（像我一样，晚上，我愿意与一只猫，甚至是黑猫分享卧室内的那块地毯，我用善良的心灵忍受着他那暴躁的脾气，很少和他动怒，也从不斤斤计较）。当然了，善良的狗还有很多。众所周知，达尔马提亚狗是最好的狗。
所以，我建议让达尔马提亚狗做我的接班人。他们的繁殖能力不强，但是他们举止高雅，而且有着与众不同的帅气，就像我年轻时一样。我的男主人和女主人千万不要勉强他做无法办到的事情。但他会尽力把一切事情做到最好，一定会的！当然他有一些不可避免的缺点，别人总会拿这些缺点与我比较，这反而有助于他们对我的回忆常葆如新。把我的颈圈、皮带、外套和雨衣留给他，这是您1929年在巴黎的赫耳墨斯为我定做的。以往大家总会用赞叹的眼光看着我穿戴这些东西，绕过温德姆宫殿，沿着公园大道走下去。虽然他穿戴起来绝对无法像我那样英姿飒爽，但我深信，他一定会竭尽所能不表现得像只笨拙、没见过世面的狗。
在这个牧场上，他也许会在某些方面，证明自己是可以和我媲美的。我想，至少在追逐杰克兔这件事上，他一定会表现得比我衰老时优秀。虽然他有许多无法弥补的缺点，但我依然希望他在我的老家过得幸福快乐。
亲爱的男女主人，这是我道别的最后一个请求了。
无论什么时候，你们到我的坟前看我，借助我与你们相伴一生长久、快乐的回忆，请以满怀哀伤而欢欣的口吻对自己说：“这里埋葬着爱我们的和我们爱的朋友。”
不管我睡得多沉，依旧可以听到你们的呼唤，所有的死神都无法阻止我朝你们欢快地摇尾巴。
挪威猎麋犬【NorwegianElkhound】
挪威猎麋犬不论做什么都很努力，对主人也非常温顺。
产 地：挪威
概 述：挪威猎麋犬属于典型的运动型北方狗，整体比例呈方形，身体构造稳定，外表独立。它拥有大胆而活跃的性格，独立性强，容易与人亲近，勇敢细腻，能长时间在各种气候条件、崎岖的地形条件下工作。
testament [' testmnt] n.遗嘱；实际的证明
Thisishislastwillandtestament.
这是他的遗愿和遗嘱。
hoard [h：d] v.贮藏；秘藏
Thesquirrelhoardsupnutsforthesnow.
松鼠储藏坚果以防雪天。
amorous [' 鎚rs] adj.多情的；表示爱情的；恋爱的
It' samazingthatthepersonhavesoamorousfeeling。
人有那么多情感真是神奇。
tribute [' tribju：t] n.贡品；颂词；称赞；（表示敬意的）礼物
Thespeakergavefulltributetohisformerteacher.
这位演讲者盛赞了他过去的老师。
我将把最后的情感和遗嘱埋葬于主人的心中。
我的悲伤来自于即将离开自己所爱的人，而非死亡。
如今我要恳求她，再养一只狗吧！把对我的那些爱给他。
Butpeace， atleast， iscertain.
atleast：最少；至少；起码
...butagainIamsurehewilldohisutmostnottoappearameregaucheprovincialdog.
doone' sutmost：尽最大努力；竭尽所能
马略卡岛上的喂猫者
PedrotheFisherman
鲍勃·特伦 / BobToren
ThemosttouchingdogstoryI' veeverheard.
， aprofessionaldiver， livedonhisyachtwithhisdog， ， thedogsatanxiouslyonthepier， .
Underwater， ， surprisedandpleased， ， ， thedogdevelopedexcellentfishingskills， totheman' ' sresidentsofhisdog' saccomplishments， ， theybegancallingthedogPedro， afterPeter， thefisherman.
OnedaytheEnglishmanbecameill， andshortlythereafter， ， butthedogwouldneverleavethebeachforfearhewouldmisshismaster' ， ' ， tofeedhimself， Pedrowentbacktofishing.
