他把他的夹克衫搭在了肩膀上，一边抽着他的粘土做成的烟斗，一边时不时地用他的双手警告我们，让我们小心着点儿不要把裤子划破了。普利考斯吹着口哨，我以前可从来没有听过他吹口哨，小克莱提也照着他的样子一边走一边吹着口哨，这个小家伙儿可以用他的那把V形刀作任何东西，那把刀有一根手指那么长，他可以用它来作车轮、叉子和喷头。他总是坚持要为其他的男孩儿背东西，不到满头大汗、汗珠儿直流，他是不会把东西放下来的。可是，即便他累得半死，他也像只山羊一样灵活。德罗斯总是会停下来告诉我们各种植物或者是昆虫的名字，我真是搞不懂他是如何知道那么多东西的。加伦安静地啃着他的面包，现在他已经不像以前那样痛快淋漓地大吃特吃了。
哦，可怜的加伦啊，现在他已经失去了自己的母亲了，可是他还是像以前那样对我们好，每当我们有人想要后退几步，好积攒了动力跃过一个水坑时，他总会先跑到水坑的另一边，伸出双手准备接住我们。普利考斯十分惧怕母牛，因为他小时候曾经被一头母牛撞翻过，细心的加伦在每一次我们从母牛的身旁走过时，都会挡在他的前面。我们爬上了圣玛格丽塔山峰，然后又以各种姿势下山，我们一会儿跑跑跳跳，一会儿滚，一会儿又滑了起来。普利考斯跌进了一片长刺的灌木丛中，不小心划破了裤子，那块儿破布条还晃晃悠悠地挂在身上，他站在那里十分的羞愧，但是，加罗菲的口袋里总是装着针啊，线啊的他用他的针线把那破洞缝好了，好让别人看不出来。而普利考斯则不停地道着歉：
“对不起啊，真是不好意思！”
说完，他又撒了欢儿似的跑开了。加罗菲在路上也没有浪费什么时间，他捡到了一些做沙拉用到的香草和几只蜗牛，还把每一块哪怕只是发出一点点闪光的石头塞在他的口袋里，认为那里面可能会藏有金子或者是银子。然后，我们继续朝前走去，蹦跳着，攀爬着，还满地打着滚，就这样我们上上下下，穿过树荫也顶过烈日，我们终于在越过了条条小路和无数个十字路口之后，蓬头垢面、气喘吁吁地到达了一座小山的山顶，在那里，我们坐了下来开始吃午饭。
我们能够看到那一片广袤的大平原，还有黛青色的有着雪白的山尖儿的阿尔卑斯群山。这会儿，我们可都饿得肚子咕咕叫了，塞进嘴里的面包像速溶剂般迅速入肚了。老克莱提将我们的那一份香肠放在了地上的树叶上，然后我们便开始谈论起学校的那些老师来，还有那些不能够一同前来游玩的同学以及即将来临的考试。普利考斯在吃东西时似乎感觉很羞愧，而加伦则把他手里最好的一块面包强行塞到了他的嘴里。克莱提挨着他的父亲坐下了，他的双腿盘在一起，他们就那样坐在了一起，都是笑眯眯的、面色红润，还都有一副雪白的牙齿，他们看起来更像是一对兄弟而不是父亲和儿子。他的父亲兴高采烈地喝着酒，把酒瓶里剩下的和我们的酒杯里剩下的酒都一饮而尽了，还说着：
“你们现在还是学习的年龄，喝酒对你们没什么好处，我这木材商人才会喝这种东西呢。”
然后，他揪了揪儿子的鼻子，对我们说道：
“孩子们，你们可得好好儿地待我的儿子啊，他是一个有尊严的男人手里捧着的花朵啊，我这么跟你们说吧。”
除了加伦，我们大家都笑了起来。老克莱提一边喝酒，一边又继续说道：
“可是，真的很可惜啊，唉，现在你们都是好朋友了，可是，再过几年呢，唉，谁知道呢，恩里科和德罗斯也许会成为律师或者是教授，或者是干什么其他的职业吧。而你们剩下的四个人呢，可能在商店里工作，也可能会成为一名商人，谁知道你们都会到哪里去呢，你们就都得说拜拜了，永别了，同学们！”
“不会的！”德罗斯叫道。
“即便有一天我变成了俄国沙皇，对于我来说，加伦永远都是我的加伦，而普利考斯也永远都是普利考斯，其他的人也都一样，他们到哪里，我也会到哪里去的。”
“愿上帝保佑你！”老克莱提叫道，举起了手中的酒杯。
“这才像是说话的样子啊，上天作证！来吧，碰碰我们的酒杯吧，为了你们这些勇敢的孩子们欢呼吧，为了你们的学校而欢呼吧！是你们的学校让你们有机会成为一家人啊，不管是那些有家的孩子，还是那些没有家的孩子！”
我们都用手或者用酒杯跟他碰了一下，然后最后一次一饮而尽，“也为第四十九团第四营而欢呼吧！”
他站起身来，叫道，然后将他的那杯酒喝得一滴不剩，“如果有一天你们能够成为一名军人的话，你们一定要站得笔直，就像是我们这些老兵一样！我的年轻的孩子们。”
天已经很晚了，我们才依依不舍地往山下走去，一路上跑跑跳跳，欢歌笑语不断，还一起手挽着手走过了一段很长的路。当我们走到波河时，已经是黄昏时分了，在波河的河畔，成千上万只萤火虫四处纷飞着。我们最后在斯塔图托广场上分别了，离别之时说定下个星期天时再见面，好到维多利亚·伊曼纽尔剧院去看夜校给学生们颁发奖品的盛况。今天真是个好日子啊！如果我不是在楼梯上遇见了我那可怜的女老师，我一定会非常开心地回到家里。我看到她从我们家的楼梯上走下来，那楼梯里几乎是漆黑一片，而她一看到我出现，就握住了我的双手，还在我耳边说了几句话：
“哦，再见了，恩里科，你要记住我啊！”
我注意到她正在哭泣，我于是回到家里，把我看到的事情告诉了我的母亲。
