风一直在不停地刮,而且越刮越大,船体也倾斜得厉害,但是,那两个孩子并没有受到什么晕船的困扰,所以根本就没有注意到这些。那个小女孩儿开心地笑着,她和男孩子差不多大,但是却比男孩儿高很多,她的脸也是棕色的,身材修长,看上去不那么健康,不过她的穿着还不错。她有一头卷曲的短发,头顶还戴着一块红色的方巾,耳朵上各坠着一个小银环。他们一边吃,一边谈论着各自的故事。这个男孩儿的母亲早病逝了,他的父亲是一位技工,几天前也在利物浦去世,他更成了一个孤儿。受意大利领事馆的照顾,他被送回了自己的故乡巴勒莫,在那里他还有几个远房亲戚。这女孩儿呢,本来是被她一位寡居的姑妈带到伦敦去的,她的姑妈非常地喜欢她,女孩儿的父母便把孩子交给她,期望到时能继承一份遗产。然而几个月以后,女孩儿的姑妈不幸被一辆马车撞死了,却连一个铜板也没给她留下。这孩子也只好向那里的领事馆求助,他们便把孩子也放在了这条船上,好送回意大利。恰巧,这两个孩子都是被交到了同一名意大利籍船员的手中,让他帮忙照看着。
“本来,”小女孩儿总结道:“我父亲和母亲以为我会带着好些钱回家的,可是,我却什么都没有,但是,他们还是一样的爱我,我的小弟弟们也是这样。我有四个弟弟呢,在家里我是最大的孩子了,我经常帮他们穿衣服,我回到家里时,他们一定都很开心,他们一定会踮着脚尖出来见我。哎哟!这海上的风浪真的太险恶了。
随后,女孩儿问男孩儿道:
“那么,你要和你的亲戚们一起住了?”
“没错,如果他们要我的话。”
“他们难道不喜欢你吗?”
“我也不知道。”
“到圣诞节时,我就十三岁了。”女孩儿说道。
两个同病相怜的孩子开始聊起这片海和那些与他们一同待在甲板上的乘客来。两个小家伙整天都待在一起,时不时地交谈几句,乘客们都以为他们是兄妹呢,小姑娘织袜子时,男孩儿就陷入一片沉思。而海面呢,变得更加恶劣了,到了晚上该睡觉时,女孩儿会对马里奥说:
“好好儿睡觉!”
“没有人会睡得好的,我可怜的孩子们!”
这时,那位意大利籍船员从他们身边跑过,他刚刚接到了船长命令。男孩儿正想对女孩儿说“晚安!”,就在这时,一道浪意外地击中了男孩儿,这一下伤得不轻,男孩儿被推倒在了座位上。
“哦,亲爱的朋友,你流血了!”女孩儿叫喊着,扑在男孩儿的身上。
这时,乘客们都忙着逃到甲板下面,他们没有时间关注有一个孩子已经受伤了。男孩儿因这一次重击昏倒在地了。女孩儿跪在他的身边,帮他擦去他额头上的血迹,还把自己头上红色的方巾解了下来,想帮男孩儿扎在头上。她把男孩儿的头抱在胸前,好把方巾系好,一块血渍留在了女孩儿黄色的紧身衣上,就在腰带的上方,马里奥这时挣脱着坐了起来。
“你感觉好点儿了吗?”女孩儿问道。“我已经感觉不到疼了。”男孩儿回答说。
“那么,好好儿睡一觉吧。”吉莱塔说着。“晚安!”马里奥回答说。