“我刚刚看到我以前的女老师了。”
“她快要卧床不起了。”
我母亲回答说，她的眼眶还红红的呢，她又转过来专注地看着我，伤心地说道：
“你可怜的老师，她现在已经病入膏肓了。”
夜校生颁奖仪式
25日，星期日
我们大家按照之前说好的，相约一同去维多利亚·伊曼纽尔剧院看为工人们颁发奖章的盛宴。剧院里装饰得跟三月十四日时一样，人头攒动、人声鼎沸，整个大厅几乎都被工人和他们的家人挤满了。观众席上满是学校合唱团里的男孩子和女孩子们，他们在为在这一次盛会而欢唱。他们所唱的歌曲是为克里米亚战争中牺牲的战士们而作的，这首歌真是优美动人。当孩子们唱完这首歌时，所有人都站起身来，为他们鼓掌、欢呼。掌声和欢呼声经久不息，没办法，他们不得不重新演唱一遍这首歌曲。歌曲演唱完后，所有的领奖者都列队从市长面前走过，还有各位长官和其他的各界要人，他们将书籍、银行存折、奖状和奖牌都一一颁发给获奖的人。在观众席的一角，我注意到了那个小泥瓦匠也来到了剧院里，他就坐在他母亲的身旁，再转眼看看其他地方，我还发现了我的班主任，在班主任的后面就坐着我三年级时候的红头发的班主任。
第一批走上领奖台的是来自夜间绘画学校的同学们。他们其中有的人是金匠，有的人是雕刻家和平版工人，当然了，还有木匠和泥瓦匠。紧接着走上来的是来自商业学校的学生，然后是音乐学院的学生，他们其中还有几位女同学和女性工人，所有人都穿着节日的盛装。当他们走上领奖台时，所有人都用极其热情的掌声迎接他们的到来。最后走上台的是来自初级夜校的学生们，而他们的到场，更是一副热闹非凡的场景了。他们的年岁本就参差不齐，又来自各行各业，而所有人的打扮也都是大相径庭，他们有的人留着灰白的胡须，有的是工厂里做工的男孩儿，还有的是长着长长的黑色大胡子的技工。小孩子们看起来都很放松，怡然自得的样子，而大人们看起来就有些紧张了，人们为那些年长者鼓掌，也为这些孩子们加油，但是，没有任何一位观众在笑，就像他们在我们的颁奖典礼上的表现一样，所有人的脸孔都是专注而严肃的。
很多领奖者的妻子和孩子就坐在观众席上，每当有小孩子看到自己的父亲从领奖台上走过时，都会扯着嗓子拼了命似的喊着自己父亲的名字，还挥手示意自己的父亲，高声地欢笑着。从这里领过奖的有农民，也有搬运工人，他们都是来自布坎帕吉尼学校的，而从斯塔黛拉学校来的一个擦鞋童则是我父亲认识的人，有一位官员将证书递给了那位少年。在他之后，我看到了有一个人走上了领奖台，他像是一个巨人一般，我似乎以前不止一次地看到过这个人，他就是那个小泥瓦匠的父亲，他今天得了二等奖，我还记得我第一次在那阁楼里看到他时的情景呢，当时，他就坐在自己儿子的病床前面。
