他说这话时，一直对我们笑着，他的脸不再像以前那样可怕，眼神也不那么恶毒了。那个年轻人递给他一根长长的一端已经烧得炙热的铁棒，铁匠把它放在一块铁砧上面，想办法将铁棒弄弯，好为阳台上的围栏制造环形的栏杆。他举起一把很大的铁锤，砸向那根铁棒受热的一端，这里砸一下，那里砸一下，好让不同的部位都均匀受力。而看着那铁棒在锤子快速、精准的击打下一点点弯曲是一件再美妙不过的事了。那铁棒打起卷来，慢慢地显出优美的曲线，就像是一片刚刚从花上摘下来的叶子，容易得就像是用手搓了一个生面团。同时，他儿子用骄傲的眼神看着我们，好像是在说：“看我父亲的活儿干得多好啊！”
“你看明白是怎么弄的了吗，小绅士？”
那个铁匠问我，他铸完这块以后，把那铁器举起来，看起来就像是主教的权杖一样，之后，他把那铁器放在了一边，又提起另外一只放入了火中。
“您的手艺可真是不错啊！”
我父亲对铁匠说道，然后他又加了一句，“那么，您又开始工作了，是吧？现在生活又走上正轨了吧？”
“是的，走上正轨了。”那铁匠回答道，轻轻擦了擦脸上的汗，脸还微微红了一下，“你知道是谁让我开始新的生活的吗？”
我父亲装出一副什么都不知道的样子。
“就是这勇敢的孩子。”
铁匠说着，用自己的手指了指他的儿子，“有骨气的好孩子，为了他的父亲努力学习，然而他的父亲却放肆地挥霍着自己的生命，还像对待狗一样对待他，每当我看到那块奖牌——啊，我那小小的孩子啊，还没有一铜币的奶酪大呢，快些过来，让我好好地看看你的脸！”
这男孩儿马上跑到了父亲那儿，铁匠抱起他，直接把他放在了那块砧骨上，用双臂搂住他说道：“把父亲这头大怪兽的脸好好儿地擦一擦吧！”
于是，普利考斯在他父亲的脸上不住地亲吻着，直到他自己的脸都变黑了。“这样就对喽！”铁匠说着，把自己的儿子又放在了地上，“是啊，普利考斯，这样就对了！”
我父亲也跟着欢呼道。我们和铁匠以及他的儿子道别后，父亲带我往门外走去。普利考斯叫我们说：“等等！”说完，往我的口袋里塞了一小包钉子。而我则邀请他来我家，和我们一起看狂欢节。
“你把自己的小火车送给了他，”走在街上时，我父亲对我说，“即便那小火车是用金子造的，即便里面装满了珍珠，对于那个德行非凡的孩子来说，也是一件微不足道的礼物，因为他让自己的父亲重新做人了。”
马戏团的小丑
20日，星期一
整个城市都因为这场狂欢节而喧嚣躁动着，而此时，狂欢节已近尾声了，每一个广场上都立着无数的小摊位，那里有许许多多的江湖艺人，我们家的窗户底下就有一个马戏团表演的帐篷，有一伙来自威尼斯的人，带着五匹马，正在那里表演。马戏团就在广场的正中间，在广场的一个角落里，有三辆很大的带轱辘的有棚货车，是那些耍戏法儿的人睡觉和化妆的地方，车上装有小小的窗户，每一辆车上都有一个烟囱，烟囱里总冒着烟。窗户和窗户之间，晾着尿布之类的东西，有一个女人正在哺育一个小孩儿，她还负责给别人准备食物，以及表演走钢丝的绝活儿。
那些可怜人啊！“街头艺人”的称呼对他们来说简直就是一句凌辱之词，他们是在把欢乐带给全世界的人，他们是靠自己的诚实劳动来赚钱的。而他们是怎样工作的啊！他们从早到晚都在那马戏团的帐篷和货车之间来回地奔忙，即便是这么冷的天气下，他们也要穿着紧身衣，而且只能在表演的空当里抽出一点时间，站在那里匆匆往嘴里扒几口饭。有时，他们刚刚将帐篷里的人都招满，却起风了，风吹得绳子直打颤，还会把灯都吹灭，如果是这样，那也只能跟这场演出说再见了。他们不得不把钱都退还给观众，还要花整个晚上的时间修理被风吹坏了的帐篷。
