他们住在一楼，有很多高年级的男孩子和他们的母亲手里都举着蜡烛，还有五六个老师以及几个邻居都已经聚集在院子里了。那个帽子上插着红色羽毛的女老师和戴尔凯迪已经来到了他们家。透过一扇打开的窗户，我们能看到她们正在哭泣，那位孩子的母亲也在高声痛哭。有两位女士，是那个死去孩子的同学的母亲，她们还带来了两个花圈。
五点整时，我们出发了，走在最前面的是一个拿着十字架的小男孩儿，接着是牧师，然后就是棺材了。那是一个非常非常小的棺材，那可怜的孩子啊！一块儿黑布盖在棺材盖上，周围摆放着那两位女士带来的花圈，在那块黑布的一端，系着那块象征着荣誉的奖牌，还有这孩子在过去一年里所做出的杰出表现的记录。加伦、克莱提，还有两个和死去的孩子住在同一个院子里的男孩儿也来帮忙，他们一起抬着棺材。
跟着棺材后头的第一个人就是女老师戴尔凯迪，她哭得伤心极了，就好像那死去的孩子是她的亲生骨肉。走在她后面的是学校里的一些女教师，而跟在老师们身后的就是男孩子们了，其中有几个很年幼的孩子，他们手里捧着一束束的紫罗兰，都好奇地盯着前面的棺材，另一只手牵着他们的母亲，就是那些拿着蜡烛的母亲们。我还听见其中有一个小孩儿说道：
“我在学校再也见不着他了，是吗？”
当棺材从屋子里抬出来时，我们听到一声绝望的尖叫从窗口传了出来，那就是这孩子的母亲了，但是，他们立刻把她拉进了屋子里面。我们一来到街上，看到了一群刚从大学里走出来的学生，他们并排从我们身旁经过，他们一看到那挂着奖牌的棺材和跟在棺材后的女教师们，都摘下了自己的帽子。
哦，可怜的小男孩儿啊！他要戴着自己的那块奖牌永远地沉睡了，我们永远都看不到他那顶红色的小帽子了，他的身体一向都很健康啊，可是，仅仅在短短的四天后他就死了。就在他生命的最后一天，他还强撑着想要坐起身来，好做一点学习命名法时留的作业，他还坚持要把那枚奖牌放在**，就怕有人会从他那儿把奖牌拿走，可怜的孩子！再也没有人会夺走你的奖牌了，永别了！一路走好！我们永远都会记得巴莱提的学校里，曾经有一个你，请安息吧！我亲爱的朋友！
三月十四日前夕
今天的气氛比昨天要轻松许多。三月十四日，是在维多利亚·伊曼纽尔剧院举行了颁奖仪式的前一天，这是一整年里最重要，也最美丽的节日。但是，这一次要走上领奖台，为那些获奖者颁发证书的人不是被随随便便地挑选出来的。就在一天的课程快要结束时，校长走进了教室：
“我有个好消息，孩子们！”
接着他叫道：“克拉西！”
那个卡拉布里亚男孩儿应声站了起来。
“明天在剧院里要颁发证书给那些获奖者，你愿意为领导们做运送奖状的使者吗？”
卡拉布里亚男孩儿说他愿意。“很好，”校长说，“那么，明天我们就又多了一个来自卡拉布里亚的代表了，这真是太好了，市政府的领导也都希望，今年的十个或十二个礼仪少年是来自意大利各个地区的，还希望能够从所有的公立学校里选出这些学生，我们一共有二十所学校和五个附属学校，共七千名学生，从为数众多的学生中选出合适的仪表意大利各个地区的代表，并非难事，有两名意大利群岛的代表已经从塔索选出来了，他们一个是撒丁岛人，一个是西西里岛人。
