正在阅读《第70章 勇敢再勇敢些》
第(1/2)页


ToDareAgain, EvertoDare

乔治·雅克·丹东 / GeorgesJacquesDanton

乔治·雅克·丹东(1759—1794),法国政治家,原为律师,后成为法国大革命中雅各宾派领袖之一。他曾鼓动群众攻占巴士底狱;早期力主废黜国王,实行共和;后期鼓吹和平、宽容,主张人道、法制。因个人行为极不检点,贪财好色,并反对罗伯斯·比尔的政策,于1794年死于断头台。

AceintheHole

Understandthesenewwordsbeforeyoulistentothearticle.

.传播;搅动

.内部的

.一致;同意

, allareenthused, allburntoenterthecombat.

YouknowthatVerdunisnotyetinthepowerofourenemies, andthatitsgarrisonswearstoimmolatethefirstwhobreathesapropositionofsurrender.

Oneportionofourpeoplewillguardourfrontiers, anotherwilldigandarmtheentrenchments, .

Weaskthatyouconcurwithusindirectingthissublimemovementofthepeople, .

, , todareagain, evertodare! AndthesafetyofFranceisinsured.

参考译文

如果一个自由国家的政府官员能够向他的人民宣布国家将得到拯救,看起来是令人满意的事。那么所有人都被激励起来,满怀热情地投入到斗争中去。

你们知道凡尔登城还没有落入敌人的掌握中,驻军们立下誓言要对第一个说出“投降”二字的人予以处死。

我们一部分人将驻守前沿,另一部分人建筑工事,设堑防御,剩余持长矛者将留守城内保护我们的城市。巴黎将支持我们的举动。各公社委员将向公民们发出庄严号召,动员他们拿起武器加入到保卫祖国的战斗中来。在此时,你们可以公开宣布,我们的首都是值得全法兰西尊敬的。此时,国民会议实质上成了作战委员会。

我们要求你们共同领导这场崇高的人民运动,通过指定一些委员以得到支持和协助来实现所有这些伟大的措施。我们要求将任何拒绝供职或提供武器的人判以死刑。

我们要求对公民给予适当的指导以便领导他们的活动。我们要求派人到所有部门去传达你们在此颁布的各项法令。我们不是要敲响预示危险的警钟,而是要吹响向法兰西的敌人冲锋的军号。为了胜利,我们需要勇敢,再勇敢!永远勇猛向前!只有这样,才能保证法兰西的安全。

历史链接

为动员群众抵御外敌,1792年9月2日丹东在立法议会上发表著名演说:“要想战胜敌人,我们必须勇敢、勇敢、再勇敢!这样,法国才能得救。”丹东当选国民公会的巴黎代表后,辞去司法部长职务。

在国民公会中,他与J.P.马拉、罗伯斯·比尔同为山岳派的著名领袖。他赞成审判和处死国王,倡议建立革命法庭和救国委员会,以镇压内外敌人。1793年4月8日至7月10日,他主持救国委员会,企图与吉伦特派妥协,遭到拒绝后,参与推翻吉伦特派的5月31日至6月2日起义。

PracticingforBetterLearning

Listentothearticleagainandanswerthequestionsbelow.

___________________________________________________________________________________

相关小说

我是正人君子,奈何系统坑我 玄幻 / 完结
我是正人君子,奈何系统坑我
头铁老腊肉
++李青云被未婚妻抛弃,因一口痰获得系统,为了变强,去完成各种无厘头任务。凭借绝无仅有的忽悠能力数次死里逃生。绝世美人为其倾心,辅佐他一步步成为人族之王。共同抵御外来之敌,征战仙路·············································
311.07万字 64 天前
大明星系统 都市 / 完结
大明星系统
射手座李不二
06年落榜生得到系统,模仿重现各界文体巨星的技能,考入北影当学霸. 演员,歌手,名作家,运动员……只要是在未来视频上记录过的巨星,都可以通过程序让身体重现他们的表演与技能. 从此,大导演们为我争得头破血流,女明星们为我争锋吃醋,各大公司为我的签字费倾家荡产~
290.36万字 8 小时前
仙灵 武侠 / 完结
仙灵
天昇
火之源灵 水之源灵 雷之源灵 风之源灵 木之源灵 五源之灵 生衍不息 万事万物 息息相关 邪魔滋生 五源之力 诛邪诛魔 邪魔逆乱 天下苍生 岂能毁灭
87.85万字 8 小时前
一路风尘 武侠 / 完结
一路风尘
zgbjlwd
明朝未年,石剑(小石头)十岁丧父,十三岁下山,因一匹马的误会,引来江湖仇杀,引发身世之谜,在险象环生中历练智计,潜身官场,一路风尘,一路奋斗,最终成为一代武林英侠、抗金名将、三军统帅。江湖十美女天后,尤其引人注目。词句华丽,故事情节复杂,主线明确;高...
269.32万字 8 小时前
异界之狂傲尸神 武侠 / 完结
异界之狂傲尸神
天竺小僧
灵魂被死去的肉身所困,因而形成僵尸。但却被死去的肉身敝屏了天道,被排除宇宙万物之外。 一个被尸丹同化的人类灵魂,后借助残忍的秘术,将人体转化成僵尸之体,一种特殊形成的僵尸产生。灵魂是否还被肉体所困,而不能感悟天道。 夜寒一个贫苦的地球学生,意外被尸王...
117.87万字 7 小时前
师娘,你还说这不是双修法? 玄幻 / 完结
师娘,你还说这不是双修法?
天上锦鲤
林渊穿越玄幻世界,成了云澜宗外门弟子。开局就死了师尊,被师娘传功。“师娘,这功法怎么看起来不太正经?”“渊儿莫问,用心修炼便是。”随着林渊功法修炼有成,他发现身边的仙子越来越多……“师娘!你还说这不是双修法?”
382.56万字 2 天前