储备了大量的食物，它们会不会守着战利品，安安静静地待在地下不动了呢?不，根本不会!黄昏的时候，是它们活跃、欢歌的时刻，也是它们外出觅食的时刻。牧群们从大路上经过，我的食客们也离开地窖，爬到地面上开始工作了。它们簌簌地挪动着，小心地爬上栅栏，结果冒失地撞到壁板上了。黄昏是它们最快乐的时刻。我像昨天一样，又收集了同样多的食物，然后喂给它们。第二天早上，笼子里又是干干净净的，粪料早没了。只要天气好，傍晚的时候，我总能找到东西，来满足这些贪得无厌的攒财迷们，它们也会这样不停地持续下去。
无论它们储藏的食物多么丰富，黄昏的时候，粪金龟们都会离开它们收集好的宝藏，借着夕阳的微光，嬉戏，寻觅新的开发地。或许在它们看来，已经得到的并不算什么，只有未得到的东西才具有极大的价值和**力。那么，每个黄昏不断充实的仓库宝藏，到底是用来做什么的呢？很明显，一夜之间，粪生昆虫不可能消耗这么多粮食的。它家里贮存的食物多得都不知道做什么。它不断往家中充实财富，却从不加以利用。而且，这个贪心的、囤积居奇的小家伙对爆满的仓库并不满足，每到黄昏，它还是出去奔波，往仓库里搬运更多的东西。
许多地方都有粪金龟的粮仓，无论碰上哪个，它就从中提取一点儿，作为当天的食物，剩下的就扔掉了。而那剩下的食物，几乎与未用的粪料差不多。实验观察的结果证明，它们掩埋的本能远远比它们的胃口来得更迅速。笼子里的土急速地变高了，我不得不常常把水平线拉回到需要的界限上。如果挖开土，就会看到，土下都是堆积的、厚厚的、没有动过的粪料。原来的泥土，现在都变成土粪难分的团块了。为了我以后的实验观察清楚明了，我不得不对它们进行大幅度的清理。
要把粪料清楚地从泥土中分离出来不是件容易的事情，粪料不是多了就是少了，某些地方还会不可避免地和准确的测量结果有出入。不过，从研究来看，有一点是很清楚的，那就是：粪金龟是个工作狂，它们搬到地下去的东西，大大超出了它们的消费能力。如果有一群粪金龟，去做这种劳动量不同的工作，那么，土地净化的效果是非常好的。真庆幸，我们有这么一支协同作战的队伍，它们不辞辛苦地为公共卫生服务。
植物和大批的生命物质，都受益于这种掩埋工作。被粪金龟埋到地下，之后就扔掉的东西，并没有失去它的价值。世界的收支结算单上，没有损耗掉什么东西，清单的总量是不变的。粪金龟埋下去的粪料小而柔软，此后，它上面或附近的一簇植物，会因此长得郁郁葱葱的。路过这里的绵羊吃掉这束青草，因此增加了羊腿的肥肉，这也正是人类所希望看到的。食粪虫从事的工作，最终带给我们餐叉上的一块鲜美的肥肉。
我们的坏习惯是，总想让所有的东西都对我们有利。其实，食粪虫的工作已经很伟大的了。如果能摆脱这种狭隘的思想，结果会好得多。生命是错综复杂的，我们不可能列举出那些直接或间接参与了对我们有利的生命。
比如，在饱经风雨烈日侵蚀的简陋茅屋上，黄莺用它的巢装饰着它的门楣；在破旧的小茅屋上，某种蓑蛾属的毛虫用鳞片状的蛾衣镶嵌着；禾本植物的花瓣上面，小鳃角金龟舔着花药；在成熟的种子里，小象虫把它作为幼虫的摇篮；在绿叶地下，成群的蚜虫安下了家；而在这群蚜虫的触须上，蚂蚁则尽情地舔着。类似的例子不胜枚举。总之，整个世界的生命都受益于食粪虫、埋粪虫的工作，首先是植物，接着是依靠植物生存的生物。食粪虫它们虽然只是个很小的物种，但毕竟它们的世界也是个无法忽略的世界。这些微不足道的生物构成了生命的大积分，正如数学积分是由无数个接近于零的量构成的。
农业化学家也告诉我们，要最大效率地利用畜棚里的肥料，最好的方法是，在肥料还新鲜的时候就把它埋起来。如果肥料被雨水浸渍、被空气蒸发后，肥力就会大大减弱，其中的有效成分就可能失去。粪金龟和它的同行们清楚地懂得这个具有重大意义的农艺学真理。在它们做埋粪工作的时候，它们挑选的粪料总是新鲜的。对那些刚刚生产的、饱含着丰富的钾肥、氮肥和磷肥的粪料，它们做得热情万丈，非常起劲；对那些长久暴露在空气中、被晒得发硬的、肥力缺失的东西，它们漠不关心，不屑一顾；而对那些完全没有价值的残渣，它们是根本不予理睬的。这种粪料对其他的生命来说，也是毫无益处的。
粪金龟不仅是清洁工和肥料的收集工，还是敏锐的气象学家。太阳落山之后，粪金龟才会离开洞穴。如果天气晴好，温度适宜，它们也会在傍晚的余光之中四处流浪，嗡嗡低飞，寻找白天给它们准备好的盛宴。发现合适的食物后，它们常常会猛扑上去。不过，有时因为扑得太急，速度太快，不免摔个趔趄。它们钻到新发现的东西下面，就这样，一夜之间，田里的污秽东西消失得无影无踪。
做这种净化工作，一个条件是不可或缺的，那就是：天气干燥，而且很热。对付长时间的失业非常简单，即使阴雨连绵，粪金龟也不会挪窝，因为它们在地下储存了足够的食物。如果天气很冷，刮着北风，它们不会出来。在这种情况下，饲养笼里的土面上都是空****的，没有它们的影子。因此，我们只希望那些适合它们出门的天气状况早点出现，或者至少在我看来是适合的晚上。
在那些闷热的、酝酿着暴风雨的晚上，我看见它们比往常更加焦躁不安。果然，在第二天，我就听见了阵阵强烈的雷声在咆哮。
持续观察了三个月后，我终于可以做个总结了。无论天气状况如何，不管晴朗还是阴天，如果粪金龟在黄昏时表现得异常繁忙，那么第二天将是一个好天气；如果它们焦躁不安地爬来爬去，那么第二天很可能有暴风雨。它们简直是活的气压表，甚至比物理学家们的气压表还准确。与水银柱剧烈的刻度变化相比，这种细腻的生命感触力更加敏锐。
