ThisshallbetoadvertiseyouofthegreatellingnessthatIfindheresinceyourdeparting， forIensureyou， methinkeththeTymelongersinceyourdepartingnowlastthanIwaswonttodoawholeFortnight； IthinkyourKindnessandmyFervenceofLovecausethit， forotherwiseIwouldnotthoughtitpossible， thatforsolittleawhileitshouldhavegrievedme， butnowthatIamcomingtowardyou， methinkethmyPainsbyhalfreleased， andalsoIamrightwellcomforted， insomuchthatmyBookmakethsubstantiallyformyMatter， inwritingwhereofIhavespentabovefourHoursthisDay， whichcausedmenowwritetheshorterLettertoyouatthisTyme， becauseofsomePayneinmyHead， wishingmyself (speciallyanEvening) inmySweetheartsArmeswhoseprettyDuckys， ， is， andshallbeyoursbyhiswill.
H．R．
我的甜心：
我之所以写这封信，是想向你诉说你走后我所忍受的无边的寂寞。真的，从你离开到现在已有半个月，我觉得这比往常的任何半个月都要长。我想这种感觉源于你的善良温柔和我炽热的爱情，否则，如此短暂的别离，不可能让我如此痛苦。就要起程到你那里去了，我的痛苦随即减轻了一半，还有另外一件事让我感到非常欣慰，那就是我通过写作大大缓解了实际的痛苦。今天，我已经用四个多小时写作，所以，到这个时候才给你写这封短笺。我的头有些痛，因此，我渴望（尤其是晚上）躺在爱人的怀里，相信很快就可以亲吻到你那对迷人的小宝贝了。
甘愿属于你的人 H.R．
邀请信
邀请信是邀请亲朋好友或知名人士、专家等参加某项活动时所发的请约性书信。在国际交往以及日常的各种社交活动中，这类书信使用很广泛。但要注意，写作宜简洁明了，看懂就行，不要太多文字。
depart [dip：t] v.起程；离开；违反
Changetenthousandtimeswithoutdepartingfromtheoriginalaim.
万变不离其宗。
fortnight [f：tnit] n.两星期；十四日；半个月
ThefortnightatVenicepassedquicklyandsweetly.
在威尼斯的半个月过得很快，很惬意。
grieve [ri：v] v.悲伤；悲痛；伤心
IgrieveverymuchforwhatIhavedone.
我为自己的行为感到痛心。
release [rili：s] v.释放；松开；发泄
Unlockyourheart， releaseyourlove！
打开你的心锁，释放你的爱！
我想这种感觉缘于你的善良温柔和我炽热的爱情，否则，如此短暂的别离，不可能让我如此痛苦。
就要起程到你那里去了，我的痛苦随即减轻了一半。
还有另一件事让我感到非常欣慰，那就是我通过写作大大缓解了实际的痛苦。
IwaswonttodoawholeFortnight.
wontto：习惯于
Ithinkyourkindnessandmyfervenceoflovecauseit， forotherwiseIcouldnotthoughtitpossible， thatforsolittleawhileitshouldhavegrievedme.
forawhile：一段时间；一会儿
卡尔·马克思致燕妮·马克思
KarlMarxtoJennyMarx
卡尔·马克思（1818—1883），德国著名的思想家、社会活动家，马克思主义的创始人，第一国际的组织者和领导者，全世界无产阶级和劳动人民的伟大导师，著有《资本论》等巨著。1843年5月，在莱茵省的小镇克罗茨纳赫，他与童年时代的女友燕妮·冯·威斯特华伦结婚。从此，她成了马克思志同道合、患难与共的亲密伴侣和战友。
Myheart'sbeloved，
Iamwritingyouagain， becauseIamaloneandbecauseittroublesmealwaystohaveadialoguewithyouinmyhead， ， itdoesperformaserviceforme， andInowunderstandhoweventhe "BlackMadonna"， themostdisgracefulportraitoftheMotherofGod， couldfindindestructibleadmirers， ， thoseBlackMadonnapictureshaveneverbeenmorekissed， lookedat， andadoredthanyourphotograph， which， althoughnotblack， ismorose， andabsolutelydoesnotreflectyourdarling， sweet， 'srays， whichhavepaintedfalsely， andfindthatmyeyes， sospoiledbylamplightandtobacco， canstillpaint， ， andIcarryyouonmyhands， andIkissyoufromheadtofoot， andIfallonmykneesbeforeyou， andIgroan， "Madame， Iloveyou." AndItrulyloveyou， -tonguedenemieshadeverreproachedmethatIamdestinedtoplaytheroleofchiefloverinasecond-classtheater？ ， theywouldhavepainted "theproductionanddirection" ononeside， ， inalleternity.
