sheltered [eltd] adj.受保护的；掩蔽的；免税的
Theharbourwasinashelteredbay.
港口在一个隐蔽的海湾里面。
于是你将看见我常伴你左右，今生今世，也许直至天荒地老。
我经常到午后到户外散步，不时听到画眉迎春的啼声从山谷深处飞出，但我已不再为它的啁啾之鸣而心醉，因为我的心已经冰冷枯萎。
啊！即使我永远不能拥有你，也让我成为你骄傲和幸福的奴隶吧。
Iregularlydotenpagesaday ，whichmountsuptothirtyguineas' worthaweek， sothatyouseethatIshouldgrowrichatthisrate.
mountupto：增加到
IthoughttohavedriedupmytearsforeverthedayIleftyou ，butasIwritethistheystreamagain.
dryup：（使）干涸；（使）枯竭
海因里希·海涅致卡蜜尔·塞尔登
HeinrichHeinetoCamilleSelden
海因里希·海涅（1797—1856），德国著名诗人、政论家。由于对德国政治不满，1831年他移居巴黎，与法国作家雨果、巴尔扎克、乔治桑及波兰作曲家肖邦结识，积极支持法国大革命。1843年与马克思结识，发表了政治诗集《时代诗歌》。1848年因革命失败，资产阶级民主派理想亦随之破灭，加以病情恶化，全身瘫痪，海涅陷入了深沉的苦闷与彷徨之中。患病期间，在他忠实的“小狐狸”的细心照顾下，海涅仍以惊人的毅力坚持写作，口授完成诗集《罗曼采罗》，并于1851年出版，此后还写了一些散文作品。1856年2月17日，海涅在巴黎逝世。
DearCamille，
