Iwalkouthereonanafternoonandhearthenotesofthethrushthatcomesupfromashelteredvalleybelow， welcomeinthespring； buttheydonotmeltmyheartastheyused； ， ； Ididnotintendit； butyouwereoncemylittleall， andIcannotbearthethoughtofhavinglostyouforever， ？ (ifagreeable) ， ， ？ ， ！ Ifyoucanneverbemine， stillletmebeyourproudandhappyslave.
WilliamHazlitt
Mar.21st， 1803
亲爱的萨拉：
你会因这封信姗姗来迟而责怪我，问我是否是为了恪守我搞好工作的诺言。其实，说真的，一半是想你，但同时我也不能忽视工作。我一般每天写十页稿子，这样一个星期可以挣三十畿尼。因此，你可以看到，照这样下去，我将变得富有。如果有你伴我左右，用甜蜜的微笑鼓励我，与我共担忧愁，共享喜悦，我便能够坚持下去。伯维克号帆船一星期开两趟，风缓缓地吹着。当我想起我们千百次地彼此爱抚，我毫不奇怪自己会如此依恋你，但可惜我无力更好地取悦你。听见风叹息着穿过窗棂，我不禁反复吟诵拜伦勋爵悲剧中的两行诗——
“于是你将看见我常伴你左右，
今生今世，也许直至地老天荒。”
由此我联想到你，我的爱人，想到不知能否再与你相见。也许见不到——至少几年不见，直至你我都日益衰老。到那时，所有的人都舍你而去时，我会爬到你的身旁，在你的怀中死去。
你曾经使我相信，我爱的女人不会痛恨我，这样的感觉如此甜蜜，即使知道这只是说笑与痴话，而不是现实。现在想起来，我对你仍然不胜感激。离开你的那一天，我欲哭无泪，以为泪水已干，但此时写信竟又泪水长流。如果再无眼泪，我的心都将破碎。
我经常午后到户外散步，不时听到画眉迎春的啼声从山谷深处飞出，但我已不再为它的啁啾之鸣心醉，因为我的心已经冰冷枯萎，就像你所说的那样，总有一天它会彻底冰凉。愿上帝原谅我如上所言，这确实情非得已。但你曾经是我拥有的一切，一想到要永远失去你，我就难以忍受，也许是由于我的过错吧。有人去拜访你吗？任何你收到的信件都不要回。我希望你和你母亲（如果她乐意）去看看《奥赛罗》中的基恩先生和《村中恋情》中的斯蒂芬斯小姐。如果你们能去看，我就写信给T先生，请他给你们寄票。P先生见过你吗？我想我也得寄票给他，感谢他把你的画像寄给了我，可以让我对着它亲吻和倾诉衷肠。吻我，我最心爱的人。啊！即使我永远不能拥有你，也让我成为你骄傲和幸福的奴隶吧。
威廉·赫兹里特
1830年3月21日
介绍信
介绍信是机关团体、企事业单位派人到其他单位联系工作、了解情况或参加各种社会活动时用的函件，它具有介绍、证明的双重作用。使用介绍信，可以使对方了解来人的身份和目的，以便得到对方的信任和支持。
smack [sm鎘] v.用巴掌打；掴；使劲碰
Ithinkit'swrongtosmackchildren.
我觉得打孩子不对。
creep [kri：p] v.蹑手蹑脚地移动；匍匐；爬行
Icreptupthestairs， tryingnottowakemyparents.
为了尽量不吵醒父母，我蹑手蹑脚地上了楼。
mockery [mkri] n.嘲笑；愚弄；被嘲笑的对象
Shecouldn'tstandanymoreoftheirmockery.
她再也无法忍受他们的愚弄了。
