WhataworthlessfellowIam！ ButafterthisIwillbeworthyofyourlove， dearest.
.
MysisterPoppiegoesawaytomorrow.
TodayIsignedacontractforpublicationofDubliners.
ExcusemetoStanniefornotwritingtohim.
MysweetnobleNora， Iaskyoutoforgivemeformycontemptibleconductbuttheymaddenedme， ， ， sweetheart， won'tyou？
Justsayawordtome， dearest， awordofdenialandIshallbesotransportedwithhappiness！
Areyouwell， mydarling？ Youarenotfretting， areyou？ Don'.
.
Goodnight， "myprecious" ！
Noman， Ibelieve， caneverbeworthyofawoman'slove.
Mydarling， .
Noradarling， .
Iwillconqueryetandthenyouwillbeatmyside.
Goodnight "mydearest" ， "myprecious"..
Givemeyourlips， mylove，
"Mykisswillgivepeacenow，
Andquiettoyourheart.
Sleeponinpeacenow，
Oyouunquietheart."
Jim
19th
August1909
亲爱的：
你没有写信给我，我感到非常沮丧。你生病了吗？
我和一位老朋友拜恩谈起了这件事，他完全站在你那一边，认为那一切都是“该受诅咒的谎言”。
我是个多么不称职的家伙啊！但是，亲爱的，在这件事之后，我要更值得你去爱。
今天，我寄给你三大包带壳的可可籽，收到之后请告诉我一声。
我的妹妹勃比明天就走了。
我今天签署了《都柏林人》一书的出版合同。
请代我向斯坦尼道歉，因为我没有给他写信。
我亲爱的高贵的娜拉，我请求你原谅我那可鄙的行为。但是，亲爱的，夹在他们之间使我失去了理智。亲爱的，我们将挫败他们那些可鄙的阴谋。亲爱的甜心，你会原谅我的，是吗？
最亲爱的人，对我说一句话吧，哪怕说一句否认的话，我都会欣喜若狂！
你觉得好些了吗，亲爱的？你不再烦恼了，是吗？不要再去看我写给你的那些可怕的信，当时我在狂怒之下失去了理智。
现在我必须赶到邮政总局去，我要赶在邮件发走之前将信寄出。现在已经是午夜1点多钟了。
晚安，我亲爱的宝贝。
我想，没有一个男人可以配得上女人的爱。
亲爱的，原谅我吧！我爱你，正因为如此，一想到你和那个粗俗、不幸的家伙在一起，我就快要疯掉了。
亲爱的娜拉，我非常谦卑地向你道歉。再一次将我搂入你的怀中吧！让我更配得上你的爱。
不过，我想我会成功的，那时你会站在我这一边。
