Setthebird’swingswithgoldanditwillneveragainsoarinthesky.
故乡的荷花在这陌生的水域绽放了，
同样醇美，只是换了个名字。
Thesamelotusofourclimebloomshere
inthealienwaterwiththesamesweetness， underanothername.
在心的远景里，距离显得更为宽广。
Inheart’sperspectivethedistanceloomslarge.
月儿把她的光亮洒遍天宇，却把她的黑点留给了自己。
Themoonhasherlightalloverthesky， herdarkspotstoherself.
不要说“这是清晨”，然后用一个“昨天”的名词来摈弃它。
初次见它，把它当做还没有名字的新生儿吧。
Donotsay， “Itismorning”， anddismissitwithanameofyesterday.
Seeitforthefirsttimeasanewbornchildthathasnoname.
烟雾向天空夸口，灰烬向大地夸口，
都说自己是火的兄弟。
Smokeboaststothesky， andAshestotheearth，
thattheyarebrotherstothefire.
雨滴对茉莉花低语：“把我永远刻在你心上吧。”
“唉！”茉莉花叹息一声，飘落到了地上。
Theraindropwhisperedtothejasmine， “Keepmeinyourheartforever.”
Thejasminesighed， Alas， anddroppedtotheground.
羞怯的思想啊，不要怕我。
我是一个诗人。
Timidthoughts， donotbeafraidofme.
Iamapoet.
