TheChampaFlower
SupposingIbecameachampaflower， justforfun， andgrewonabranchhighupthattree， andshookinthewindwithlaughteranddanceduponthenewlybuddedleaves， wouldyouknowme， mother？
Youwouldcall， “Baby， whereareyou？” andIshouldlaughtomyselfandkeepquitequiet.
Ishouldslylyopenmypetalsandwatchyouatyourwork.
Whenafteryourbath， withwethairspreadonyourshoulders， youwalkedthroughtheshadowofthechampatreetothelittlecourtwhereyousayyourprayers， youwouldnoticethescentoftheflower， butnotknowthatitcamefromme.
WhenafterthemiddaymealyousatatthewindowreadingRamayana， andthetree’sshadowfelloveryourhairandyourlap， Ishouldflingmyweelittleshadowontothepageofyourbook， justwhereyouwerereading，
Butwouldyouguessthatitwasthetinyshadowofyourlittlechild？
Whenintheeveningyouwenttothecowshedwiththelightedlampinyourhand， Ishouldsuddenlydropontotheearthagainandbeyourownbabyoncemore， andbegyoutotellmeastory.
“Wherehaveyoubeen， younaughtychild？”
“Iwon’ttellyou， mother.”That’swhatyouandIwouldsaythen.
金色花
如果我变成了一朵金色花，仅仅为了好玩，长在那高高的枝头，笑着摇曳在风中，又舞动在新生的叶上，母亲，你会认得我吗？
你若是叫道：“宝贝，你在哪儿？”我偷偷地笑，不发出一点儿声音。
我会静静地绽放花瓣，看着你工作。
当你沐浴完毕，湿湿的头发散在两肩，穿过金色花的树影，走到你做祷告的小庭院时，你会闻到这花儿的香气，却不知道这香气是从我的身上散发出来的。
午饭后，你坐在窗前读《罗摩衍那》，那棵树的阴影落到你的头发与膝盖之间，我会在你的书页上、在你正读着的地方投下我的稚影。
可是你会猜到这就是你的小孩的稚影吗？
黄昏时，你拿着灯去牛棚，于是，我突然又落到地上，再变成你的孩子，要你讲个故事给我听。
“你去哪儿了，你这淘气的孩子？”
“我不告诉你，妈妈。”这便是你和我要说的话。
Fairyland
Ifpeoplecametoknowwheremyking’spalaceis， itwouldvanishintotheair.
Thewallsareofwhitesilverandtheroofofshininggold.
