Mother， ifyoudon’tmind， IshouldliketobecometheboatmanoftheferryboatwhenIamgrownup.
Ishallcrossandcrossbackfrombanktobank， andalltheboysandgirlsofthevillagewillwonderatmewhiletheyarebathing.
Whenthesunclimbsthemidskyandmorningwearsontonoon， Ishallcomerunningtoyou， saying， “Mother， Iamhungry！”
Whenthedayisdoneandtheshadowscowerunderthetrees， Ishallcomebackinthedusk.
Ishallnevergoawayfromyouintothetowntoworklikefather.
Mother， ifyoudon’tmind， IshouldliketobecometheboatmanoftheferryboatwhenIamgrownup.
竹鸡摇着会跳舞的尾巴，在洁净的软泥上印下它们细小的足印 ；
黄昏时，长草顶着白花，邀月光在它们的波浪上飘**。
妈妈，如果您不在意，我长大后要当这渡船的船夫。
我要从此岸到彼岸，来回摆渡，村里所有正在沐浴的男孩女孩，都会惊奇地望着我。
太阳升到半空，清晨变为正午，我会跑到您那里，说 ：“妈妈，我饿了！”
一天结束了，影子俯伏在树底下，我会在黄昏时回家。
我一定不会像爸爸那样，离开您到城里工作。
妈妈，如果您不介意，我长大后，一定要当这渡船的船夫。
TheFlower-School
WhenstormcloudsrambleintheskyandJuneshowerscomedown.
Themoisteastwindcomesmarchingovertheheathtoblowitsbagpipesamongthebamboos.
Thencrowdsofflowerscomeoutofasudden， fromnobodyknowswhere， anddanceuponthegrassinwildglee.
Mother， Ireallythinktheflowersgotoschoolunderground.
Theydotheirlessonswithdoorsshut， andiftheywanttocomeouttoplaybeforeitistime， theirmastermakesthemstandinacorner.
Whentherainscometheyhavetheirholidays.
Branchesclashtogetherintheforest， andtheleavesrustleinthewildwind， thethunder-cloudsclaptheirgianthandsandtheflowerchildrenrushoutindressesofpinkandyellowandwhite.
Doyouknow， mother， theirhomeisinthesky， wherethestarsare.
Haven’tyouseenhoweagertheyaretogetthere？ Don’tyouknowwhytheyareinsuchahurry？
