Theshepherdboyhasgonehomeearlyfromthepasture， andmenhavelefttheirfieldstositonmatsundertheeavesoftheirhuts， watchingthescowlingclouds.
Mother， Ihaveleftallmybooksontheshelf —donotaskmetodomylessonsnow.
WhenIgrowupandambiglikemyfather， Ishalllearnallthatmustbelearnt.
Butjustfortoday， tellme， mother， wherethedesertofTepantarinthefairytaleis.
当雨雾在遥远的天空下沉，闪电犹如一阵突发的痛苦**出现时，他是否还记得，当他骑马穿越童话里的特潘塔沙漠时，他那不幸的母亲被国王抛弃，正含着泪水清扫牛棚？
看，妈妈，一天还没过去，天色几乎都黑了，村庄那边的路上已没什么游人了。
牧童早就从牧场上回家了，人们也已从田地归来，坐在他们屋檐下的草席上，望着阴沉的云层。
妈妈，我把所有的书都放到书架上了——现在别让我做功课。
当我长大了，像爸爸一样大的时候，我会掌握必须学的东西。
但是今天，请告诉我，妈妈，童话里的特潘塔沙漠在什么地方。
TheRainyDay
Sullencloudsaregatheringfastovertheblackfringeoftheforest.
Ochild， donotgoout！
Thepalmtreesinarowbythelakearesmitingtheirheadsagainstthedismalsky； thecrowswiththeirdraggledwingsaresilentonthetamarindbranches， andtheeasternbackoftheriverishauntedbydeepeninggloom.
Ourcowisowingloud， tiedatthefence.
Ochild， waitheretillIbringherintothestall.
Menhavecrowedintofloodedfieldtocatchthefishesastheyescapefromtheoverlowingponds；
therain-waterisrunninginrillsthroughthenarrowlaneslikealaughingboywhohasrunawayfromhismothertoteaseher.
雨 天
乌云迅速地聚集在森林那黑暗的边缘上。
喔，孩子，不要出去！
湖边一排棕榈树，正把头撞向阴沉的天空；羽毛凌乱的乌鸦，悄然栖息在罗望子的枝上，河的东岸萦绕着浓浓的忧郁。
我们拴在篱笆上的牛正高声叫着。
喔，孩子，在这里等着，等我把牛牵进棚里。
人们都挤在清水流溢的田间，捉那些从漫出的池水中逃出来的鱼儿；
雨水涨成了溪流，流过狭小的巷子，像一个嬉闹的孩子从他的母亲身边跑开，故意惹怒她似的。
Listen， someoneisshoutingfortheboatmanattheford.
Ochild， thedaylightisdim， andthecrossingattheferryisclosed.
Theskyseemstoridefastuponthemadly-rushingrain；
thewaterintheriverisloudandimpatient；
