Whenthemarketingisoverintheevening， andthevillagechildrensitintheirmothers’ laps， thenthenightbirdswillmockinglydinherearswith：
“Whosesleepwillyoustealnow？”
我一定要在醉花丛中氤氲的树影里寻找，在那里，鸽子在它们的角落里咕咕地叫着，精灵的脚环在繁星满空的静夜里叮当作响。
黄昏时，我睥睨着竹林呢喃的静谧，萤火虫在那里挥霍着它们的光芒，我将寻问我遇到的每一个生灵：“谁能告诉我窃眠者住在哪里？”
谁从婴儿的眼中窃去了睡眠？我必须知道。
我一旦抓住她，就好好教训她一顿！
我将闯入她的窝，看看她把窃得的睡眠藏在何处。
我将夺来她的一切，带回家。
我要牢牢锁住她的羽翼，把她放在河边，
给她一根芦苇，让她在灯芯草和睡莲间以钓鱼为戏。
黄昏，街市已经收了，村里的孩子们坐在母亲的膝上，
于是夜鸟便在她的耳边讥笑着说：
“你现在要窃谁的睡眠呢？”
Baby’sWorld
IwishIcouldtakeaquietcornerintheheartofmybaby’sveryownworld.
Iknowithasstarsthattalktohim， andaskythatstoopsdowntohisfacetoamusehimwithitssillycloudsandrainbows.
Thosewhomakebelievetobedumb， andlookasiftheynevercouldmove， comecreepingtohiswindowwiththeirstoriesandwithtrayscrowdedwithbrighttoys.
IwishIcouldtravelbytheroadthatcrossesbaby’smind， andoutbeyondallbounds；
Wheremessengersrunerrandsfornocausebetweenthekingdomsofkingsofnohistory；
WhereReasonmakeskitesofthelawsandfliesthem， andTruthsetsFactfreefromitsfetters.
孩童的世界
我愿自己能在我的孩子的世界中占一方净土。
我知道繁星会对他私语，天空也会俯身来到他的面前，用它傻傻的云朵和彩虹来逗弄他。
那些让人以为不会说话和看起来永远不会动弹的人，带着他们的故事和满是明亮玩具的托盘，悄悄地爬到他的窗前。
我愿自己能在穿越孩子心灵的道路上旅行，摆脱所有的束缚；
在那里，使者徒然奔走于没有历史的王国君主间；
在那里，理智把它的法则当做风筝来放飞，真理也会使事实摆脱羁绊，得以自由。
TheBeginning
“WherehaveIcomefrom， wheredidyoupickmeup？” thebabyaskeditsmother.
Sheansweredhalfcrying， halflaughing， andclaspingthebabytoherbreast， Youwerehiddeninmyheartasitsdesire， mydarling.
Youwereinthedollsofmychildhood’sgames； andwhenwithclayImadetheimageofmygodeverymorning， Imadeandunmadeyouthen.
