他，那个为群星奏乐的人正拿着长笛站在你的窗前。
梦中的精灵正穿越略有薄暮的天空向你飞来。
Sleep-Stealer
Whostolesleepfrombaby’seyes？ Imustknow.
Claspingherpitchertoherwaistmotherwenttofetchwaterfromthevillagenearby.
’splaytimewasover； theducksinthepondweresilent.
Theshepherdboylayasleepundertheshadowofthebanyantree.
Thecranestoodgraveandstillintheswampnearthemangogrove.
InthemeanwhiletheSleep-stealercameand， snatchingsleepfrombaby’seyes， flewaway.
Whenmothercamebackshefoundbabytravelingtheroomoveronallfours.
Whostolesleepfromourbaby’seyes？ .
窃眠者
谁从婴儿的眼中窃去了睡眠？我必须知道。
母亲把她的水壶夹在腰间，去邻村汲水。
正午时分。孩童的戏耍时间已经结束，池塘里的鸭子沉默无声。
牧童在榕树的树荫下睡去了。
白鹤庄严而安静地立在芒果树旁的泥沼中。
此时，窃眠者进来，从婴儿的眼中偷走了睡眠，飞走了。
当母亲回来时，发现婴儿在屋里的地板上爬着。
谁从婴儿的眼中窃去了睡眠？我必须知道。我一定要找到她，把她锁起来。
我一定要去那个黑洞里查找，在那里，一条小溪从圆的、有皱纹的石头中汩汩流出。
Imustlookintothatdarkcave， where， throughbouldersandscowlingstones， tricklesatinystream.
Imustsearchinthedrowsyshadeofthebakulagrove， wherepigeonscoointheircorner， andfairies’ ankletstinkleinthestillnessofstarrynights.
IntheeveningIwillpeepintothewhisperingsilenceofthebambooforest， wherefirefliessquandertheirlight， andwillaskeverycreatureImeet， “CananybodytellmewheretheSleep-stealerlives？”
Whostolesleepfrombaby’seyes？ Imustknow.
Shouldn’tIgiveheragoodlessonifIcouldonlycatchher！
Iwouldraidhernestandseewhereshehoardsallherstolensleep.
Iwouldplunderitall， andcarryithome.
Iwouldbindhertwowingssecurely， setheronthebankoftheriver， andthenletherplayatfishingwithareedamongtherushesandwater-lilies.
