Ilistentotheirchatterandcall， “Comeback， mydarling， formother’sheartisfulltothebrimwithlove， andifyoucometosnatchonlyonelittlekissfromhernoonewillgrudgeit.”
呼 唤
她离开时，夜一片漆黑，他们睡去了。
这会儿，夜也漆黑，我呼唤着她：
“回来，我的宝贝。世界在沉睡，当繁星两两相望时，你回来一会儿是没有人知道的。”
她离开时，草木吐芽，春意正浓。
这会儿，花儿正怒放，我呼唤着：“回来，我的宝贝。孩子们毫无顾忌地在游戏中把花儿聚散离合，你若回来，带走一朵小花，没有人会发现的。”
那些常常嬉戏的人，还在那里玩耍，生命就这样被荒废了。
我聆听着他们的闲聊，呼唤着：“回来，我的宝贝。妈妈的心里充满着爱，你若回来，只从她那里取得一个小小的吻，没有人会妒忌的。”
TheFirstJasmines
All， thesejasmines， thesewhitejasmines！
IseemtorememberthefirstdaywhenIfilledmyhandswiththesejasmines， thesewhitejasmines.
Ihavelovedthesunlight， theskyandthegreenearth；
Ihaveheardtheliquidmurmuroftheriverthroughthedarknessofmidnight；
Autumnsunsetshavecometomeatthebendofaroadinthelonelywaste， likeabrideraisingherveiltoacceptherlover.
最初的茉莉
啊，这些茉莉，这些洁白的茉莉！
我依稀记得我的双手第一次捧满了这些茉莉花，这些洁白的茉莉花的时候。
我曾爱那阳光，爱那天空和那绿色的大地；
我曾在漆黑的午夜聆听那河水淙淙的呢喃；
秋日的夕阳，在荒原道路的转弯处迎接我，好像新娘掀起她的面纱迎接她的爱人。
YetmymemoryisstillsweetwiththefirstwhitejasminesthatIheldinmyhandwhenIwasachild.
Manyagladdayhascomeinmylife， andIhavelaughedwithmerrymakersonfestivalnights.
OngreymorningsofrainIhavecroonedmanyanidlesong.
Ihavewornroundmynecktheeveningwreathofbakulaswovenbythehandoflove.
YetmyheartissweetwiththememoryofthefirstfreshjasminesthatfilledmyhandswhenIwasachild.
然而，我回忆起孩提时第一次捧在手里的洁白茉莉，心里充满了甜蜜的回忆。
我平生有过许多快乐的日子，在节日盛典的夜晚，我曾与狂欢者一同大笑。
在细雨霏霏的清晨，我吟唱过许多闲散的歌谣。
我的颈上也曾戴着爱人用手织就的“芭库拉丝”黄昏花环。
然而，我回忆起孩提时第一次捧在手里的洁白茉莉，心里充满了甜蜜的回忆。
TheBanyanTree
Oyoushaggy-headedbanyantreestandingonthebankofthepond， haveyouforgottenthelittlechild， likethebirdsthathavenestedinyourbranchesandleftyou？
Doyounotrememberhowhesatatthewindowandwonderedatthetangleofyourrootsthatplungedunderground？
Thewomenwouldcometofilltheirjarsinthepond， andyourhugeblackshadowwouldwriggleonthewaterlikesleepstrugglingtowakeup.
Sunlightdancedontherippleslikerestlesstinyshuttlesweavinggoldentapestry.
Twoducksswambyweedymarginabovetheirshadows， andthechildwouldsitstillandthink.
